GEISTIGEN EIGENTUM - vertaling in Nederlands

• intellectuele eigendom
• intellectuele eigendomsrechten
• intellectuele eigendommen
• op intellectueel eigendom

Voorbeelden van het gebruik van Geistigen eigentum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

weltweit durchsetzbaren Regelwerks zum geistigen Eigentum hingewirkt.
wereldwijd afdwingbaar regime van intellectuele eigendomsrechten te komen.

alle anderen anwendbaren Gesetze zum geistigen Eigentum.
alle andere toepasselijke wetgeving inzake intellectuele eigendom.

Die Erfordernisse der KMU im Bereich der Rechte am geistigen Eigentum und der Nachahmung von Waren zu berücksichtigen;
Rekening te houden met de behoeften van het MKB op het gebied van intellectuele eigendomsrechten en namaak;

bereits lange darüber diskutiert, ob das Parlament und die Union in Patentfragen zum geistigen Eigentum Zuständigkeit besitzen.
de EU bevoegdheid moeten hebben op het gebied van het octrooirecht en de bescherming van de intellectuele eigendom.

Ferner begann er mit Überlegungen über die handelsbezogenen Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum und Investitionen.
Het maakte eveneens een aanvang met beschouwingen over de commerciële aspecten in verband met de rechten op intellectuele eigendom en investeringen.

Angesichts des raschen wissenschaftlichen Fortschritts müssen die Rechtsvorschriften zum geistigen Eigentum aufmerksam beobachtet werden.
In het licht van de snel evoluerende wetenschap moet de wetgeving op de intellectuele eigendom op de voet worden gevolgd.

nämlich der Zollunion und einigen Bestimmungen zum geistigen Eigentum.
namelijk de douane-unie en enkele bepalingen over intellectuele eigendom.

Für jene außerhalb der obskuren Welt des Rechts vom geistigen Eigentum scheint die Antwort offensichtlich: Nein.
Voor degenen die buiten de verheven wereld van het intellectuele eigendomsrecht staan lijkt het antwoord voor de hand te liggen: Nee.

andere Gesetze zum geistigen Eigentum oder durch Eigentumsrechte geschützt.
andere wetgeving inzake intellectuele eigendom of  eigendomsrechten.

Der Richtlinienvorschlag bezweckt ganz allgemein eine Stärkung des Rechts am geistigen Eigentum in Europa sowie den Aufbau einer wahrhaft europäischen Kulturproduktion.
Algemeen kan worden gesteld dat dit richtlijnvoorstel gericht is op verbetering van de bescherming van de intellectuele eigendom in Europa en op totstandbrenging van een scheppend Europa dat die naam verdient.

Hinsichtlich der grundlegenden Beziehungen im Zusammenhang mit dem geistigen Eigentum bezieht sich der Vorschlag auf die Grundsätze des Siebten Rahmenprogramms.
Dan wat kwesties met betrekking tot het intellectueel eigendom betreft: in het voorstel wordt verwezen naar de onderliggende principes van het zevende kaderprogramma.

Deshalb starten wir unsere Strategien zum geistigen Eigentum zeitgleich mit neuen Programmen im Bereich Forschung und Entwicklung.
Hiervoor implementeren we strategieën voor intellectueel eigendom in combinatie met onze strategieën voor het bedrijf en onderzoek en ontwikkeling.

Warenzeichen und Urheberrecht Sämtliche Rechte an dem auf dieser Website enthaltenen geistigen Eigentum wie Urheberrechte, Warenzeichen
Handelsmerk en auteursrecht Alle rechten op deze website betreffende intellectueel eigendom zoals auteursrechten, handelsmerken

Wir müssen dringend etwas gegen die Verletzung der Rechte am geistigen Eigentum, gegen Schmuggel und gegen Fälschungen tun!
Wij moeten dringend iets doen aan de schending van intellectuele eigendomsrechten, smokkel en namaak!

dem Verbraucherschutz und dem geistigen Eigentum einschließen.
consumentenbescherming en intellectueel eigendom.

durchsetzbar Beschränkungen Ihren geistigen Eigentum oder Technologietransfer strukturiert.
afdwingbare beperkingen structureren om uw intellectuele eigendom en overdracht van technologie.

durch anwendbare Gesetze zum geistigen Eigentum sowie andere Gesetze geschützt werden.
beschermd zijn door de wetgeving inzake de intellectuele eigendom, of andere wetten als van kracht.

die die Rechte(am geistigen Eigentum) irgend einer Partei verletzen.
inbreuk maakt op(intellectuele eigendoms)rechten van enige partij.

Ist sie auch blind gegenüber der offensichtlichen Verletzung von Bestimmungen zum internationalen Handel und geistigen Eigentum?
Is zij ook blind voor de overduidelijke schendingen van de regels inzake internationale handel en intellectueel eigendom?

Office of Management and Budget zu verfassen. Dies war in Reaktion auf einen Aufruf dieser Vereinigung, Kommentare für ihren Plan zur Umsetzung der Bestimmungen zum Geistigen Eigentum einzureichen.
Office of Management and Budget als antwoord op het verzoek van die instelling om commentaar te leveren op hun plan voor het afdwingen van intellectueel eigendom.