HET IS AARDIG - vertaling in Duits

• es ist nett
• es ist schön
• es ist ziemlich
• das ist sehr freundlich

Voorbeelden van het gebruik van Het is aardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het is aardig van je dat je ze hiermee helpt, Arthur.
Jedenfalls ist es nett, dass Sie ihnen helfen, Arthur.

En het is aardig ook.
Und'n hübsches dazu.

Het is aardig opgeklaard, hè?
Das Wetter ist besser, hm?- Ja?

Het is aardig warm vandaag.
Ganz schön heiß heute.

Het is aardig van je om me dat te komen zeggen.
Das ist nett, dass Sie das sagen.

Het is aardig van je, en ik begrijp wat je bedoelt.
Es ist sehr nett von dir, und ich weiß, was du meinst.

Het is aardig van je, maar.
Das ist sehr nett von Ihnen, aber.

Het is aardig dat je het aanbiedt.
Naja, wirklich nett, dass du das anbietest.

Het is aardig van hem om jou te sturen.
Ich finde es sehr nett von ihm, dass er Sie geschickt hat.

Hey SAM, het is aardig om u te ontmoeten,….
Hey SAM, es nett, Sie, was zu treffen kann….

Het is aardig van je dat je voor me zorgt.
Es ist gütig von dir, dass du dich um mich kümmerst, um uns alle.

Het is aardig van haar.
Das ist nett von ihr.

Het is aardig van je om je over een vreemde te ontfermen.
Es ist sehr freundlich von Ihnen, sich eines Fremden anzunehmen.

Nee. Het is aardig van u.
Nein. Das ist nett von Ihnen.

Het is aardig, maar het is mijn feest.
Das ist nett, wirklich, aber es ist meine Party.

Het is aardig dat ze ons vraagt.
Ich finde es nett, dass sie uns fragt.

Het is aardig dat je een vriendin helpt.
Wie nett, dass du einer Freundin hilfst.

Het is aardig, maar hij liegt.
Das ist schön, aber gelogen.

Het is aardig van je, maar ik heb niet eens een stropdas.
Das ist nett von dir, aber… Ich habe nicht einmal eine Krawatte.

Het is aardig van je om hun 'n lift te geven.
Es ist freundlich von Ihnen, sie mitzunehmen.