HET IS PRETTIG - vertaling in Duits

• es ist schön
• es ist angenehm
• es ist gut
• es ist erfreulich
• es ist beruhigend

Voorbeelden van het gebruik van Het is prettig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is prettig.
Das ist gut.

Het is prettig omdat het slecht is..
Es lief gut, weil Schlechtes passiert ist.

Goed, maar waarom wil je dan niet met me meegaan? Het is prettig.
Also gut, warum gehst du dann nicht mit mir? Es ist Spaß.

Het is prettig te weten dat de Gemeenschap zo snel op deze natuurramp heeft gereageerd met het sturen van deskundigen en geld.
Es ist schön zu wissen, dass die Gemeinschaft so schnell mit der Entsendung von Experten und Geld auf diese Naturkatastrophe reagiert hat.

Het is prettig de energieën te voelen stromen binnen het KA
Es ist angenehm, zu spüren, wie die Energien sich innerhalb des KA bewegen

Je bedoelt de 21e eeuw? Het is prettig om niet in verbinding te staan met de rest van de wereld?
Es ist schön, daheim nicht mit dem Rest der Welt verbunden zu sein. Das 21. Jahrhundert?

Het is prettig te weten dat zelfs op momenten
Es ist gut zu wissen, daß selbst in Momenten

Het is prettig om te komen en te verlaten,
Es ist angenehm, zu kommen und zu verlassen,

Dat wel. Het is een van de redenen dat ik… Het is prettig als iemand van je houdt.
Aber was? Das ist einer der Gründe… Eigentlich doch. Es ist schön mit jemandem, der einen liebt, ein Trost.

Mijnheer de Voorzitter, het is prettig om van collega's die het voormalige Joegoslavië bezocht hebben,
Herr Präsident! Es ist erfreulich, von Kollegen, welche Ex-Jugoslawien besucht haben,

Het is prettig om naar competente spraak te luisteren,
Es ist angenehm, eine kompetente Rede zu hören,

Het is prettig voor de acteurs… om de wereld te zien die je hebt gecreëerd.
Und es ist gut für die Schauspieler, die Welt zu sehen, die du erschaffen hast.

Het is prettig om te weten dat je een effectief borgsysteem op je wielen hebt
Es ist beruhigend zu wissen, dass deine Reifen mit solch einem effektiven System gesichert sind

Het is prettig om mee te werken, behoudt haar vorm zonder te rafelen
Es ist angenehm mit zu arbeiten, behält seine Form,

Het is prettig dat Microsoft Office's wachtwoordbeveiliging kenmerken hebben vele voordelen,
Es ist angenehm, dass Microsoft Office-Passwort Schutz bietet viele Vorteile haben,

Ik ben dol op het nieuws van waar mijn potten zijn in de wereld horen en het is prettig om te weten dat ze gaan naar goede huizen!
Ich liebe es, die Nachricht von dem meine Töpfe sind in der Welt zu hören und es ist beruhigend zu wissen, dass sie ein gutes Zuhause zu gehen!

Het zijn zulke mensen die erin slagen veel te bereiken in het leven, het is prettig om met hen te communiceren, anderen waarderen ze.
Es sind solche Menschen, die im Leben viel erreichen können, es ist angenehm, mit ihnen zu kommunizieren, andere schätzen sie.

Over dit soort onderwerpen wordt meestal tegen middernacht vergaderd, dus het is prettig om hier overdag aanwezig te zijn
Wir tagen gewöhnlich kurz vor Mitternacht, daher ist es schön, heute erleben zu können,

Het is prettig om een product te kopen
Es ist angenehmer, ein Produkt zu kaufen,

Maar je moet toegeven dat het is prettig om te weten dat er geen verrassing VD problemen met uw kat harige vriend.
Aber Sie müssen zugeben, dass es beruhigend zu wissen, gibt es keine Überraschung VD Probleme mit Ihrer pelzartig Freund zu haben.