HET LUKKEN - vertaling in Duits

• es klappen
• es funktionieren
• es schaffen
• es gelingen
• es gehen
• es tun
• es passieren

Voorbeelden van het gebruik van Het lukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo moet het lukken.
So müsste es gehen.

Hiermee moet het lukken.
Damit sollte es funktionieren.

Hiermee moet het lukken.
Damit müsste es klappen.

Zo moet het lukken.
Damit sollte es gehen.

Dit keer kan het lukken.
Diesmal könnte ich es schaffen.

moet het lukken.
sollte es funktionieren.

Maar als we de onheilige kracht gebruiken van ons geboorterecht, dan kan het lukken.
Schwören wir die unheilige Macht unseres Geburtsrechts herauf, könnte es klappen.

Goed, hiermee moet het lukken.
Gut, so wird es gehen.

Jou zou het lukken.
Du wirst es schaffen.

Deze keer gaat het lukken.
Dieses Mal wird es funktionieren.

Zo moet het lukken.
Jetzt sollte es klappen.

Nu moet het lukken.
Jetzt sollte es funktionieren.

kan het lukken.
könnte es klappen.

Deze keer gaat het lukken.
Diesmal wird es klappen.

Dan moet het lukken.
Dann müsste es klappen.

En daarom kan het lukken.
Darum könnte es klappen.

moet het lukken.
müsste es klappen.

Nu zal het lukken.
Jetzt wird es klappen.

Dan kan het lukken.
Dann könnte es klappen.

Zo te zien gaat het lukken.
Sieht so aus, als würde es klappen.