ES KLAPPEN - vertaling in Nederlands

• het lukken
• het werken
• het goed
• werkt het

Voorbeelden van het gebruik van Es klappen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sieht so aus, als würde es klappen.
Zo te zien gaat het lukken.

damit sollte es klappen.
Hiermee moet het lukken.

Glaubst du nicht mal, dass es klappen könnte?
Denk je niet dat het werkt?

Wenn wir auf die richtigen treffen, wird es klappen.
Als we met de goeie te maken krijgen, lukt 't ons.

Wenn wir rechtzeitig rausfinden, wie man das bedient.- Damit sollte es klappen.
Als we maar op tijd erachter komen hoe het werkt.

Wenn wir auf die richtigen treffen, wird es klappen.
Als we met de goeie te maken krijgen, lukt het ons.

Umgekehrt sollte es klappen.
Zo moet 't werken.

Also wird es klappen?
Gaat dit werken?

Oder dass es klappen könnte.
Of het zal werken.

Ich denke, so müsste es klappen.
Volgens mij is het goed zo.

Wenn du nicht meinst, dass es klappen wird, sag einfach nein. Nein.
Als je denkt dat het niks wordt, zeg je gewoon'nee.

Selbst wenn es klappen würde, fänden Sie niemand Besseres als mich.
En al zou het wel kunnen, je vindt geen betere specialist.

Wird es klappen?
Gaat dit werken?

Sie wissen ja nicht, was für Probleme auf Sie zukämen. Selbst wenn es klappen würde.
En zelfs als het zou werken, de problemen die jullie zouden tegenkomen.

Ausgezeichnet. Damit sollte es klappen, was?
Dat zou moeten lukken, niet waar?-Uitstekend?

Wenn es klappen soll, müssen wir jetzt anfangen.
Als dit werkt, moeten we nu beginnen.

Damit sollte es klappen, was?
Dat zou moeten lukken, niet waar?

Mit dir könnte es klappen.
Met jou zou het kunnen lukken.

Könnte es klappen? -Ja?
Ja. Zou het kunnen werken?

Wir dachten, mit dem Brief werde es klappen.
We dachten dat 't met die brief wel zou lukken… wie bedoelde je toen met'wij'?