HET OVERLIJDEN - vertaling in Duits

• Tod
• starb
• dem Todesfall
• Ableben
• Tode
• Todesfall
• Sterbefall

Voorbeelden van het gebruik van Het overlijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zodra het overlijden is vastgesteld door een arts,
Sobald der Todesfall von einem Arzt festgestellt wurde,

Na het overlijden van onze ouders stond Daniel altijd klaar.
Nachdem unsere Eltern starben, war Daniel für uns da.

En hoe was het om hier weer terug te zijn na het overlijden van je ouders?
Und wie war es, wieder hierher zurückzukommen, nachdem deine Eltern starben?

Ik bereid me voor op het overlijden van m'n moeder.
Ich bereite mich darauf vor, dass meine Mutter stirbt.

Sinds het overlijden van Ariane's vader,
Seit dem Tod von Arianes Vater,

Net na het overlijden van de president.
Nach dem Tod des Präsidenten.

Gevallen als het overlijden van deze vrouw kunnen dagelijks plaatsvinden.
Fälle wie der Tod dieser Frau können sich täglich wiederholen.

Ze hielpen me door het overlijden van mijn hond.
Sie haben mich aufgemuntert, als mein Hund gestorben ist.

Meningitis kan na het overlijden worden vastgesteld.
Eine Meningitis kann auch noch nach dem Tode festgestellt werden.

Na het overlijden van haar man in 1951, kende Else Lohmann een tweede creatieve periode.
Nachdem ihr Ehemann 1951 verstorben war, erlebte Else Lohmann eine zweite Schaffensphase.

Na het overlijden van prinses Armgard stond het huis drie jaar leeg.
Nach dem Tode von Boveris Witwe im Jahr 1930 stand die Villa 13 Jahre lang leer.

Na het overlijden van haar echtgenoot ontving ze een pensioen van koningin Victoria.
Nach dem Tode ihres Mannes 1846 bekam sie eine jährliche Pension von der Königin Victoria.

De doodsoorzaak en het overlijden werden niet bekendgemaakt.
Todesursache und Sterbeort wurden nicht mitgeteilt.

Na het overlijden van Muller in 1833 viel de groep uit elkaar.
Nach dem Tod von Teao 1842 verlor sich die Bewegung.

Na het overlijden van Long werd hij opgevolgd door Grace F. Knoche.
Nach seinem Tod 1971, übernahm Grace F. Knoche geb.

Na het overlijden van Frederik I in 1751 besteeg hij de troon.
Nach dem Tode von Friedrich I. übernahm er 1751 das Regierungsamt.

Ze trok zich na het overlijden van haar man in het stadspaleis van Zaporta terug.
Erst nach dem Tode ihres Mannes kehrte sie in die Spreestadt Spandau zurück.

Na het overlijden van Montois zette het bureau zijn activiteiten verder.
Trotz des Todes von Lamy setzte die Mission ihre Erkundungen fort.

Sinds het overlijden van m'n vader hebben we geld problemen.
Seit mein Dad gestorben ist, hatten wir Geldprobleme.

Na het overlijden van zijn vader erfde hij Borghausen.
Nach dem Tod ihres Vaters erbte sie Kilworthy House.