Voorbeelden van het gebruik van Het resterende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese beherrschende Stellung wird durch den Wettbewerb auf dem verbleibenden Teil dieses Marktes nicht geschmälert.Het resterende deel van het venster worden de details van de geselecteerde items weer te geven.
de olijfolie en het resterende water in een kom door elkaar.
Dat is de reden voor deze geringe mate van financiering en tevens voor het feit dat de Commissie het resterende deel van het project niet financieel kan ondersteunen.
Das ist der Grund für die geringe Bezuschussung und weshalb die Kommission den verbleibenden Teil des Projekts nicht fördern kann.de uitlaatduur is over het algemeen 10 ≤ 25 minuten, het resterende gas moet worden geperst.
die Auspuffzeit ist im Allgemeinen ≤ 10 25 Minuten, das restliche Gas sollte zusammengedrückt werden.
En dan zou ik het resterende geld investeren in middelen voor minder zware kankeroperaties voor kinderen.
Ich würde das verbleibende Geld in Ressourcen für weniger invasive Krebschirurgie bei Kindern investieren.De Raad moet op een later tijdstip met eenparigheid van stemmen besluiten over de toevoeging van het resterende bedrag van 417 miljoen Ecu.
Der Rat wird später über die Hinzufügung des restlichen Betrags von 417 Millionen ECU einstimmig Beschluß fassen.Hij moet accepteren dat de Palestijnen op het resterende kwart in vrijheid en vrede kunnen leven.
Er muss anerkennen, dass die Palästinenser in dem verbleibendem Viertel frei und in Frieden leben müssen und können.die in over het algemeen 10-25 minuten, het resterende gas de uitputten te drukken.
in im Allgemeinen 10-25 Minuten erschöpfen, das restliche Gas, um zusammenzudrücken.Kunnen spelers zich nog gewoon inkopen voor gesponsorde live pokerevenementen met het resterende saldo in hun Starsaccount?
Können Spieler sich mit dem verbleibenden Guthaben auf ihrem Stars-Konto zu gesponserten Live-Pokerevents anmelden?Voor het resterende tekort(18,3 miljoen euro) stelt de Commissie
Die Kommission schlägt vor, für die verbleibende Finanzierungslücke(18,3 Mio. EUR)knippert het oplaadsymbool oranje en wordt het resterende batterijvermogen op het apparaat weergegeven.
blinkt das Ladesymbol in Orange, und der verbleibende Akkuladestand wird auf dem Gerät angezeigt.De carrosserie is gemaakt van doorzichtig plastic zodat je altijd het resterende inktniveau zien.
Sein Körper ist aus transparentem Kunststoff, so dass Sie immer die verbleibende Tinte Ebene sehen können.
Voorts werd in het gemeenschappelijk standpunt het resterende gedeelte van amendement 5 met betrekking tot overweging 6,
Je krijgt 3 dagen om het resterende geld te vinden uit je bijbaantje.
Sie haben 3 Tage, um alles Geld zu finden, das von Ihrem kleinen Nebengeschäft übrig ist.Na afloop van deze periode wordt het resterende steunbedrag met 15% en vervolgens met 2% per bijkomende dag overschrijding verlaagd.
Nach Ablauf dieses Zeitraums wird der verbleibende Restbetrag um 15% sowie um 2% je weiteren Überschreitungstag gekürzt.Het resterende water stroomt door de stuw van de energiecentrale Malta bij Möllbrücke en vervolgens in de Drau.
Vom Ausgleichsbecken Rottau fließt ein Teil des Wassers zum Kraftwerk Malta-Unterstufe in Möllbrücke.Het resterende gedeelte van de onderzoeken, oftewel 27%,
Für die verbleibenden 27% zeichnen unabhängige Einrichtungen,Enkele jaren later in 1991 is een deel van complex afgebroken en in het resterende deel is een ontvangst
dit kan onnauwkeurig zijn• U kunt geen grotere dosis instellen dan het resterende aantal eenheden in de patroon• U kunt de insulineschaalverdeling gebruiken om te schatten hoeveel insuline er nog in de patroon zit.
ungenau• Sie können keine Dosis einstellen, die höher ist, als die Zahl der in der Patrone verbliebenen Einheiten• Sie können die Restmengen-Skala verwenden um abzuschätzen, wie viel Insulin noch übrig ist.
