HET SPUL - vertaling in Duits

• die Ware
• Zeug
• Stoff
• Sachen
• den Scheiß
• das Dope
• der Kram
• der Scheiß
• Dope
• die Ausrüstung

Voorbeelden van het gebruik van Het spul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het goeie spul.
Das gute Zeug.

Paranoia. Moet het goeie spul zijn.
Paranoia? Muss ja gutes Dope sein.

Het spul is vast niet meer waard
Der Kram ist nicht viel mehr wert,

Mr. C, ik kon het spul niet aannemen.
Mr. C., ich konnte die Ware nicht annehmen.

Naar Besançon, omdat het historisch spul is.
Nach Besançon, weil es historische Sachen sind.

Oké, geef mij het spul dan.
Ok, dann gib mir das Dope.

We brengen het spul binnen door de achterdeur.
Die Ausrüstung schaffen wir durch die Hintertür.

Oh ja, dat is het goede spul. Laten we gaan.
Auf geht's. Oh ja, guter Stoff.

Het spul werkt. Ik zal dit… niet nemen.
Ich werde auf keinen Fall dieses Zeug nehmen. Es funktioniert.

Oh, het spul is weggevlogen?
Ach so, der Kram ist davongeflogen?

Ik heb het spul niet en het geld evenmin!
Ich habe kein Dope und kein Geld!

James heeft het spul.
James hat die Ware.

Ik hou van het ruwe spul.
Ich stehe auf harte Sachen.

Het spul dat Bates aan Franky gaat geven is niet waarvoor het bedoeld is.
Dieser Stoff, den Bates Franky liefern will, ist nicht harmlos.

Het is het echte spul.
Absolut waschechtes Zeug.

Moss… Het spul zegt:"Nee, eikel.
Moss? Die Ausrüstung sagt Nein, Penner.

Victor heeft het spul.
Victor hat die Ware.

dan wil ik alleen het goede spul eten.
dann möchte ich nur gute Sachen essen.

Waar is het spul?
Wo ist der Scheiß?

Bewaar het spul en het geld nooit op dezelfde plek.
Du darfst Geld und Stoff nicht am selben Ort verstecken.