HET TALENT - vertaling in Duits

• Talent
• die Fähigkeit
• die Gabe
• Talente
• die Begabung
• Geschick

Voorbeelden van het gebruik van Het talent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt het talent.
Du hast Talent dazu.

Je hebt er het talent voor.
Sie haben Talent und Willen.

Je het die gave, het ongelofelijke talent.
Du hast diese Gabe, dieses unglaubliche Talent.

Toen bleek dat ze er niet het minste talent voor had.
Es stellte sich heraus, dass sie keinerlei Talent hatte.

Of het nu talent, charisma of magie is,
Ich weiß nicht, was es ist, Talent, Charisma, Magie,

Tongo Rad erft het talent van z'n vader bij ruimtestudies.
Tong Rad erbte die Fähigkeiten seines Vaters in Weltraumforschung.

Frank ziet het talent van mijn zoon… en hij wil ook gevechtsporten leren.
Frank sieht die Fähigkeiten meines Sohnes und möchte ebenfalls die Kampfkunst erlernen.

Het is de prins die het talent heeft.
Es ist der Prinz, der die Gaben besitzt.

Het talent, fans… alles.
Die Talente, die Fans, alles.

We moeten al het aanwezige talent benutten.
Wir müssen unser gesamtes Reservoir an Talenten nutzen.

Ik heb het talent hier.
Ich bin der mit dem Talent.

Het onbetwistbare talent in het weergeven van menselijke gevoelens en ervaringen was bezeten door Kuprin.
Kuprin besaß zweifellos ein Talent für die Darstellung menschlicher Gefühle und Erfahrungen.

Met het talent van de kunstenaar, kan het zijn eenzaam keienschilderen.
Mit dem Talent des Künstlers, kann es einsam Geröll seinmalen.

Ik heb nooit het talent van je oma gehad.
Ich hatte nicht das Talent deiner Großmutter.

Hij had het talent van zijn vader.
Hatte das Talent von seinem Vater.

Ik zat bij het Talent Agency in Meersburg.
Ich war in der Talent Agency in Meersburg.

Laat staan dat ze het talent zouden hebben om beroemd te worden.
Die das Potenzial haben, reich und berühmt zu werden.

Is het talent klaar?
Sind die Hauptdarsteller fertig?

Is het talent klaar voor de soundcheck?
Sind die Talente bereit zum Soundcheck?

We hebben het talent van een duivel nodig.- Jouw beurt.
Wir bräuchten ein Geschenk des Teufels. Jetzt seid Ihr dran.