HET TALENT - vertaling in Spaans

• talento
• habilidad
• talentos

Voorbeelden van het gebruik van Het talent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is het talent van Murakami.
Esa es la habilidad de Murakami.

Dat is het talent van onze strategie.
Esa es la genialidad de nuestra estrategia.

Toont wel echt het talent van Spielberg.
Eso es una muestra del talento de Spielberg.

We hebben al het vertrouwen in het talent van zowel Marcus als Felipe.
Tenemos plena confianza en los talentos y niveles de Marcus y Felipe.

Het talent van zijn ingenieurs staat buiten kijf.
Capacidad de los ingenieros no hay duda.

Dat is het talent van Marko. Onbekende artiesten bekend maken.
El don de Marco es convertir a artistas desconocidos en estrellas.

Hij had het talent om te praten over wat die computer kon worden.
Tenía la habilidad de hablar sobre las posibilidades que podía tener una computadora.

Volgens hem, is hij bestempeld als het enige talent.
Según él, los del sello creen que él es el único talentoso.

Dit is één van de vragen die we stellen in het Talent Trends Rapport 2014.
Ésta es una de las preguntas que aparece en Talent Trends España 2014.

zonder het korset en het talent.
sin corse, ni talento.

Ik wist dat ik het talent had.
Sabía que tenía el don.

Ik ga een rondje lopen, het talent bekijken.
Voy a dar una vuelta, echar un vistazo al talento.

hij is het talent.
es un genio.

Artemis, aarzel dan niet praten met het talent.
Artemis, por favor, no le hables a los talentos.

Ik was de sollicitant met het meeste talent.
Soy la persona con más talento que entrevistaron.

Zowel voor de klant alsook voor het talent.
Tanto por los clientes como por los talentos.

Ik bedoel hij is het talent.
¿Qué?- Digo, él es el del talento.

Hij heeft de snelheid, het talent en hij werkt hard.
Tiene la velocidad, el talento y trabaja duro.

Hier het lokaal talent.
Y el talento local.

En voor de rest was het allemaal talent, natuurlijk.
Y el resto era cuestión de talento, por supuesto.