HIJ HEEFT TE - vertaling in Duits

• er hat zu
• er hatte zu

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Excuses, hij heeft te veel gedronken.
Verzeihen Sie, der Mann hat zu viel getrunken.

Hij heeft te veel fantasie en te weinig berekening.
Mir hat er zu viel Fantasie.

Hij heeft te hard gewerkt.
Er hat zu viel gearbeitet.

Hij heeft te veel hoekjes.
Er hat zu viele Ecken.

Hij heeft te veel bloed verloren.
Hat zu viel Blut verloren.

Hij heeft te veel fantasie en te weinig berekening.
Mir hat er zu vieI Fantasie.

Hij heeft te veel Vader in zich.
Es steckt zu viel von Vader in ihm.

Hij heeft te veel vrije tijd.
Der hat zu viel Zeit.

Hij heeft te veel calcium.
Ihr Freund hat zu viel Kalzium im Kreislauf.

Hij heeft te veel van die Valley saladedressing gegeten.
Dre hatte zu viel vom feinen Salatdressing aus dem Valley.

Hij had te veel opdrachten in te korte tijd.
Er hat zu viele Aufträge angenommen.

Hij had te lang gewacht,
Er hatte zu lange gewartet.

Hij had te veel bloed verloren.
Er hat zu viel Blut verloren.

Hij had te lang kiezen,
Er hatte zu lange Wahl,

Hij viel, hij had te veel gedronken.
Ich sage bloß… Er hat zu viel getrunken und stürzte.

Hij had te teveel van mij gezien, zelfs voor mijn doen.
Er hatte zu tief in mich hineingeblickt, selbst für mich.

Hij had te veel bloed verloren.
Er hatte zu viel Blut verloren.

Hij had te lang geprobeerd om met z'n misdaad te leren leven.
Er hatte zu lange versucht, mit seiner Tat zu leben, die ihm die Menschlichkeit geraubt hatte..

Hij had te veel om te verliezen.
Er hatte zu viel zu verlieren.

Hij had te veel gedronken.
Er hatte zu viel getrunken.