HIJ VINDT HET - vertaling in Duits

• er findet es
• er mag es
• es gefällt ihm
• er liebt es
• er hält es
• er hat
• es macht ihm
• er denkt es
• es ist ihm
• es tut ihm
• es fällt ihm

Voorbeelden van het gebruik van Hij vindt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vindt het niet leuk hier.
Es gefällt ihm hier nicht.

Hij vindt het daar geweldig.
Er liebt es dort.

Hij vindt het te riskant voor Mr Loomis omdat hij minder fit en ouder is.
Er hält es in Mr Loomis' Fall für zu riskant.

Hij vindt het ook leuk.
Er findet es auch toll.

Hij vindt het goed als beschuldigde moordenaars mogen lesgeven.
Er denkt, es wäre gut für des Mordes Angeklagte, in Schulen zu unterrichten.

Ja, hij vindt het moeilijk om z'n draai te vinden..
Ja, er hat Probleme, sich einzuleben.

Hij vindt het waarschijnlijk nogal gênant.
Es ist ihm wohl etwas peinlich.

Hij vindt het vast niet mooi.
Es gefällt ihm wohl nicht.

En hij vindt het hartstikke leuk om jou te coachen.
Und er liebt es dich zu trainieren.

Nee, maar hij vindt het niet erg.
Nein, aber es macht ihm nichts.

En hij vindt het daar fijn, toch?
Und er mag es da drin, stimmt's?

Hij vindt het gewoon ironisch.
Er findet es nur ironisch.

Zie je, hij vindt het ook idioot.
Sehen Sie, er hält es für dumm.

Hij vindt het gewaagd.
Er denkt, es ist eine gewagte Idee.

Hij vindt het erg wat je moest doormaken?
Es tut ihm leid, was Sie durchgemacht haben?

Hij vindt het leuk als je idealistisch bent.
Er liebt es, wenn du idealistisch wirst.

Hij vindt het hier leuk.
Es gefällt ihm hier.

Hij vindt het gewoon belangrijk.
Es ist ihm wichtig.

Hij vindt het niet fijn als mensen staan.
Er mag es nicht, wenn Leute stehen.

Nee, hij vindt het binnen te warm.
Nein, er findet es im Haus zu heiß.