HIJ VINDT HET - vertaling in Spaans

• le gusta
• se siente
• le parece
• cree que
• lo encuentra
• piensa que
• lo considera

Voorbeelden van het gebruik van Hij vindt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vindt het fijn als je hem over z'n billen aait.
Le gusta que le den palmaditas en la cola.- Está bien.

Hij vindt het vast goed,
No creo que haya problema.

Hij vindt het niet grappig.
No le encuentro gracia.

Hij vindt het, of het vindt hem.
Él los encuentra, o lo encuentran a él..

Hij vindt het niet erg om getraceerd te worden?
¿Cree que él no sabe que estamos rastreando la llamada?

Hij vindt het blijkbaar een goede zaak.
Él cree que es una cosa buena.

Hij vindt het gewoon leuk.
Él lo encuentra muy placentero.

Hij vindt het helden football gedoe nogal oubollig.
Piensa que el héroe de fútbol lo es hasta la muerte.

Hij vindt het gezellig met ons drietjes.
Le gusta que estemos los tres juntos.

Hij vindt het prima dat je blijft.
Dijo que le parecía bien que te quedases.

Hij vindt het een goed idee.
Él cree que es una gran idea.

Hij vindt het vreemd dat wij nog steeds elkaar iedere avond bellen.
Él piensa que es extraño que hablemos cada noche.

Hij vindt het een slecht idee.
Piensa que es una mala idea.

En hij vindt het hier veiliger voor ons.
Y el cree que estamos más seguros tras los muros.

Hij vindt het grappig.
Se cree gracioso.

Nee, hij vindt het te lelijk.
No, la detesta en serio.

Hij vindt het een goed idee.
Cree que es buena idea.

Hij vindt het vast fijner
Creo que estaría más cómodo

Hij vindt het niks, terug in de mijnen.
No creo que le guste mucho estar de regreso en la mina.

Hij vindt het prettig om op mijn knie te liggen.
Creo que a él le gusta se encuentran abajo en mis rodillas.