HIJ WIL DAT WE - vertaling in Duits

• er will dass wir
• wir sollen
• er möchte dass wir
• er fordert dass wir
• er wollte dass wir
• ich glaube wir
• er wünscht dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wil dat we weten wie we zijn.
Er wollte, dass wir verstehen, wer wir sind.

Hij wil dat we bij hem intrekken.
Er möchte, dass wir bei ihm wohnen.

Hij wil dat we hem vinden, Mulder.
Er will, dass wir ihn finden, Mulder.

Geen idee. Hij wil dat we meekomen.
Keine Ahnung. Wir sollen mitkommen.

Aardige vent. Hij wil dat we praten met een vriendin.
Er wollte, dass wir eine Freundin von ihm kontaktieren, Er ist ein netter Kerl.

Hij wil dat we z'n spullen klaarzetten voor hij aankomt.
Er möchte, dass wir vorher alles aufbauen.

Hij wil dat we met hen meegaan.
Er will, dass wir mit ihm gehen.

Hij wil dat we gaan.
Wir sollen gehen.

Hij wil dat we je broer in de gaten houden.
Er wollte, dass wir auf Ihren Bruder aufpassen.

Hij wil dat we weer doorgaan, of niet?
Er möchte, dass wir weitermachen, nicht wahr?

Hij wil dat we vrienden zijn.
Er will, dass wir befreundet sind.

Welke bank? Hij wil dat we de bank van mijn vader beroven.
Welche Bank? Wir sollen die Bank meines Vaters ausrauben.

Hij wil dat we hier boven kijken.
Er wollte, dass wir hier raufkommen.

Z'n opdracht werd verlengd en hij wil dat we naar Texas komen.
Sein Einsatz wurde verlängert und er möchte, dass wir nach Texas gehen.

Hij wil dat we een team zijn.
Er will, dass wir ein Team sind.

Hij wil dat we hem naar Charlottes moordenaar leiden.
Wir sollen sie zu Charlottes Mörder führen.

Hij wil dat we op hem jagen.
Weil er wollte, dass wir ihn jagen.

Hij zei dat hij wil dat we hem helpen.
Er sagte, er möchte, dass wir ihm helfen.

Hij wil dat we hem redden.
Wir sollen sie retten.

Natuurlijk- Hij wil dat we door onze voeten zagen.
Er will, dass wir uns die Füße absägen.