HIJ WIL DAT WE - vertaling in Frans

• il veut qu'on
• il veut qu' on
• il nous demande

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wil dat we voor hem op de knieën gaan.
Il veut nous soumettre par la terreur.

Hij wil dat we ermee stoppen.
Il va vouloir nous arrêter.

Omdat hij wil dat we lijden.
Il veut nous voir souffrir.

Hij wil dat we zeggen dat Seadog dealde.
Il veut nous faire dire que Seadog dealait.

Hij wil dat we slapen.
Il veut que nous dormions.

Hij wil dat we winnen!
Il aurait voulu qu'on gagne!

Hij wil dat we weten, dat hij aan de touwtjes trekt.
Il veut que nous sachions qui mène la barque.

Hij wil dat we gecharmeerd van de heerlijkheden van deze wereld.
Il veut que nous soyons enamouré avec les gloires de ce monde.

Hij wil dat we helpen Nixon aan te pakken.
II veut qu'on pince Nixon.

Hij wil dat we haar zien sterven.
Il veut que nous la regardions mourir.

Hij wil dat we wachten.
Il faut qu'on l'attende.

Maar hij wil dat we hem achterlaten.
A part qu'il souhaite qu'on parte sans lui.

Hij zegt dat hij wil dat we samen weglopen.
Il veut qu'on fuit ensemble.

Hij wil dat we ook nieuwsverslaggevers gaan afluisteren.
Il veut que nous étendions les écoutes aux journalistes.

Hij wil dat we vertrekken.
Il veut que nous partions.

Hij wil dat we terugkomen.
Il veut que nous rentrons.

Hij wil dat we hier uitbreken.
Il veut que nous sortions d'ici.

Hij wil dat we onszelf redden door een soortgelijke afleiding.
Il veut que nous nous sauvions en utilisant la même diversion.

Hij wil dat we meegaan.
II veut qu'on vienne avec lui.

Hij wil dat we denken dat de bom afgaat in Clay Street.
Il veut nous faire croire que la bombe explosera Clay Street.