HOGER WAS - vertaling in Duits

• höher war
• höher lag
• höher waren
• höher ist

Voorbeelden van het gebruik van Hoger was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bleek dat, in tegenstelling tot de conventionele wijsheid, het reële loon meestal hoger was in de industrieën waar de arbeidstijd sneller viel.
Dass, gegensätzlich zur Volksweisheit, Reallöhne neigten, in den Industrien höher zu sein, wohin Arbeitszeit schnell fiel.

de status van de kandidaten niet hoger was.
das Niveau der Kandidaten nicht höher war.

hetgeen beduidend hoger was dan het vergelijkbare cijfer voor de VS12.
was allerdings deutlich höher war als vergleichbare Zahlen für die USA12.

in meerdere mate het peil van oleoylethanolamine(OEA) en palmitoylethanolamine(PEA) veel hoger was in het bloed van patiënten met levercirrose dan bij gezonde personen.
im Blut von Patienten mit Leberzirrhose signifikant höher waren als bei gesunden Personen.

het BBP in de vier cohesielanden tezamen in 1993 9% hoger was dan het zou zijn geweest
1993 das BIP in den vier Kohäsionsländern zusammen höher war als es gewesen wäre,

dat 8 keer hoger was dan bij gezonde proefpersonen.
um das 3,7-fache bzw. um das 8-fache höher waren als bei gesunden Probanden.

de incidentie van “Hartaandoeningen” bij combinatietherapie hoger was dan bij monotherapie.
die Häufigkeit von„Herzerkrankungen“ bei der Kombinationstherapie höher war als bei der Monotherapie.

het prijsniveau van de verkopen van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de Gemeenschap gemiddeld aanzienlijk hoger was dan de prijzen van de medewerkende Chinese producent/exporteur bij uitvoer naar andere derde landen.
die Preise der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft im Durchschnitt deutlich höher waren als die Preise der Ausfuhren des kooperierenden Ausführers in der VR China in andere Drittländer.

De indieners van het verzoek voerden aan dat de dumpingmarge van Jindal Poly Films Limited was gewijzigd en hoger was dan de marge die werd vastgesteld bij het oorspronkelijke onderzoek dat tot de instelling van het thans geldende recht heeft geleid.
Die Antragsteller behaupteten, die Dumpingspanne von Jindal Poly Films Limited habe sich geändert und liege höher als in der Ausgangsuntersuchung, die zur Einführung der geltenden Maßnahmen führte.

Deze stijging werd vooral veroorzaakt door de invoer uit China die in het onderzoektijdvak China zevenmaal hoger was dan in 2000, terwijl de invoer uit de VS met 38% daalde, totdat die weer toenam
Dieser Anstieg geht auf die chinesischen Einfuhren zurück, die im UZ(VR China) siebenmal so hoch waren wie im Jahr 2000; demgegenüber gingen die Einfuhren aus den USA zunächst um 38% zurück,

die, op 31 december 1974 hoger was dan die welke op 1 januari 1974 werkelijk werd toegepast,
deren Satz am 31. Dezember 1974 hoher war als der am 1, Januar 1974 tatsächlich angewandte Satz,

gaf een gedetailleerde analyse aan dat de consumptie hoger was gedurende de week, maar 's nachts en in het weekend in sterke mate werd gereduceerd.
der Verbrauch am Tag und an Arbeitstagen hoch ist, an Wochenenden und in der Nacht jedoch niedrig.

In het vijfde verslag over de situatie in deregio' s stond dat de werkloosheid in de armeregio' s zeven keer hoger was dan in de rijke regio' s. In het zesde verslag is het al een factor acht,- en dat ondanks het feit dat er middelen van de structuurfondsen naar de armeregio' s gaan.
Während im fünften Bericht über die Situation der Regionen die Arbeitslosigkeit in den armen Regionen siebenmal höher lag als in den reichen Regionen, spricht der sechste Bericht bereits von einer achtmal höheren Arbeitslosigkeit, obwohl europäische Strukturfondsmittel in die Regionen fließen.

voor het jaar 1982 waarin deze inkomenssteun in de Verenigde Staten duidelijk hoger was dan in de Gemeenschap.
den Vereinigten Staaten entspricht, wenn man von 1982 absieht, wo sie in den Vereinigten Staaten deutlich höher lag als in der Gemeinschaft.

met hepatitis B en/of hepatitis C iets hoger was.
Hepatitis C-Virus-Koinfektion in beiden Behandlungsgruppen etwas höher waren.

Er waren geen aanwijzingen dat deze winstmarge hoger was dan die welke andere exporteurs
Es liegen keine Informationen vor, die darauf hinweisen würden, dass der auf diese Weise ermittelte Gewinn höher ist als der Gewinn, den andere Ausführer

De vleugel slaagde erin om een prijs voor de aandelen van het Aardgas van Houston te bespreken die ongeveer 40% hoger was dan de huidige marktprijs van de aandelen
Flügel handhabte, einen Preis für Houston Erdgasanteile auszuhandeln, der ungefähr 40% war, die höher sind, als der gängige Marktpreis der Anteile

Hoger is beter, maar trager.
Höher ist besser aber langsamer.

Dit kan hoger zijn dan de vennootschapsbelasting in sommige landen.
Dies kann in einigen Ländern höher ist als Unternehmenssteuern werden.

Uitbetalingen hoger waren dan ik dacht op de tafelspelen.
Auszahlungen höher waren als ich dachte auf den Tisch spielen.