HOU ONS - vertaling in Duits

• halten sie uns
• halt uns
• mach uns

Voorbeelden van het gebruik van Hou ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ze ergens heen wil gaan.- Hou ons op de hoogte.
Halten Sie uns nur auf dem Laufenden, wenn sie vorhat, irgendwohin zu fahren.

Hou ons op de hoogte, zuster?
Halt uns am Laufenden, ja, Schwester?

Hou ons op de hoogte, zus?
Halt uns am Laufenden, ja, Schwester?

Hou ons op de hoogte van wat je ziet.
Bitte halte uns darüber informiert, was du siehst.

Ik hou ons levend.
Ich halte uns am Leben.

Hou ons van hier in de gaten.
Überwache uns von hier.

Oké, hou ons op de hoogte.
Ok. Halte uns auf dem Laufenden.

Hou ons niet op!
Haltet uns nicht auf!

Tony, hou ons op de hoogte.
Tony, halte uns auf dem Laufenden.

Hou ons op je rug in de strijd
Trage uns, wenn wir in die Schlacht reiten,

Hou ons op de been, of we snijden uw olie af.
Lasst uns weitermachen, oder wir schneiden euch vom Öl ab.“.

Prima, maar hou ons op de hoogte.
Gut, aber du hältst uns auf dem Laufenden.

Hou ons op de hoogte. Ik ook.
Haltet uns auf dem Laufenden. -Ich auch.

Hou ons op de hoogte.- Ik snap het.
Halte uns auf dem Laufenden. Ich verstehe.

Oké, hou ons op de hoogte.
Okay, halte uns auf dem Laufenden.

En hou ons voor hun aandrijfrook.
Und bleib vor ihrem Triebwerksstrahl.

Hou ons vast.
Haltet uns fest.

Hou ons vast, laat niet gaan.
Haltet uns fest. Also gut.

Hou ons vast, laat niet gaan.
Haltet uns bloß fest.

Hou ons op de hoogte.
Haltet uns auf dem laufenden.