HUIDIGE STRUCTUUR - vertaling in Duits

• derzeitige Struktur
• gegenwärtige Struktur
• aktuelle Struktur
• bestehenden Struktur
• derzeitigen Zusammensetzung
• heutige Struktur
• derzeitigen Struktur
• jetzigen Struktur

Voorbeelden van het gebruik van Huidige structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De huidige industriële structuur van de economie van de Europese Unie in haar geheel plaatst ons niet in de allerbeste positie om het huidige globaliseringsproces het hoofd te bieden.
Insgesamt befindet sich die Wirtschaft der Europäischen Union aufgrund der derzeitigen Struktur ihrer Industrie nicht in der besten Position, um sich dem fortschreitenden Globalisierungsprozess stellen zu können.

Onder deze optie zou de huidige structuur van de instrumenten, die zowel door de belanghebbenden
Bei dieser Lösung bliebe die derzeitige Struktur der Instrumente, die sowohl die Akteure

Het Kyotoprotocol kan in de huidige structuur de doelstelling van minder dan 2°C opwarming niet waarmaken.
Mit dem Kyoto-Protokoll in seiner derzeitigen Struktur allein lässt sich das Ziel, den Anstieg der Erdtemperatur auf unter 2°C zu halten, nicht erreichen.

Zij wezen erop dat de huidige structuur met een directoraat-generaal en een Commissaris die de volledige verantwoordelijkheid voor dit gebied hebben,
Sie wiesen darauf hin, daß die derzeitige Struktur, bei der ein Generaldirektor und ein Kommissionsmitglied die Gesamtzuständigkeit für diesen Bereich haben,

Tekortkomingen in de huidige structuur en(ernstige) bezuinigingen nopen tot ordelijke aanpassingen in plaats van de huidige gefragmenteerde benaderingen die in-
Die Unzulänglichkeiten der derzeitigen Struktur und(einschneidende) Haushaltszwänge erfordern geordnete Neuanpassungen statt ständiger bruchstückhafter Ansätze, die die interne

De huidige structuur van ABN Amro vloeit voort uit een overeenkomst van 2007 tussen Fortis SA/NV,
Die derzeitige Struktur von ABN Amro beruht auf einer im Jahr 2007 zwischen der Fortis SA/NV,

De titel van dit begrotingshoofdstuk stemt overeen met de huidige structuur van de financiële instrumenten 2007-2013.
Der Titel dieses Haushaltskapitels entspricht der derzeitigen Struktur der Finanzierungsinstrumente für den Zeitraum 2007-2013.

de reeds gerealiseerde onderlinge aanpassing te handhaven en de huidige structuur van de BTW-tarieven te verbeteren.
um den erreichten Annäherungsgrad zu wahren und die derzeitige Struktur der MwSt-Sätze zu verbessern.

In het algemeen duidden de antwoorden niet op de noodzaak van een belangrijke wijziging in de huidige structuur van de bestaande instrumenten.
Insgesamt deuteten die Antworten nicht darauf hin, dass ein wesentlicher Wandel der derzeitigen Struktur der vorhandenen Instrumente erforderlich wäre.

De toevoeging van deze categorie houdt in feite geen enkele fundamentele wijziging van de huidige structuur van de verlaagde tarieven in.
Die Hinzufügung dieser Kategorie stellt keine grundsätzliche Änderung in Bezug auf die derzeitige Struktur der ermäßigten MwSt-Sätze dar.

In het algemeen geven de reacties geen aanleiding om de huidige structuur van de bestaande instrumenten substantieel te wijzigen.
Insgesamt deuteten die Antworten nicht darauf hin, dass ein wesentlicher Wandel der derzeitigen Struktur der vorhandenen Instrumente erforderlich wäre.

massa-unisono te delen met degenen die de controle van de huidige structuur van het systeem.
unsere Unzufriedenheit in organisierten Massen-Einheit mit denen, die die derzeitige Struktur der Systemsteuerung zu teilen.

het Comité van toezicht adviseert zij om de huidige structuur en juridische instrumenten te versterken.
der Überwachungsausschuss plädiert auch sie dafür, die derzeitige Struktur und die derzeitigen Rechtinstrumente weiterzuentwickeln.

De huidige structuur van de collectieve lasten en de gevolgen daarvan voor de werkgelegenheid a Directe heffingen op arbeid ten worden verlaagd.
Gegenwärtige Strukturen und ihre Auswirkungen auf die Beschäftigung a Abgabenquote sich weniger nachteilig auf die Beschäftigung auswirkt.

De huidige structuur van het Europese havenbedrijf,
Hierdurch werden die aktuellen Strukturen der europäischen Hafenwirtschaft,

Optie 2: Handhaving van de huidige structuur van het partnerschap tussen de EU
Option 2: Beibehaltung der aktuellen Struktur der Partnerschaft EU-Grönland,

We kunnen niet én de huidige structuur, de huidige techniek handhaven én onze milieudoelstellingen realiseren.
Wir können nicht die gegenwärtigen Strukturen und die heutige Technik beibehalten und gleichzeitig die Umweltziele erreichen.

De leden van dit Parlement vertegenwoordigen in de huidige structuur niet Europese burgers,
Die Abgeordneten dieses Parlaments vertreten entsprechend der heutigen Struktur nicht europäische Bürger,

De huidige structuur werkt en levert resultaat op,
Die bestehenden Einrichtungen funktionieren gut

Het voorstel biedt de mogelijkheid de huidige structuur met drie belangrijke autoriteiten per programma te handhaven
Der Vorschlag bietet die Möglichkeit, die derzeitige Architektur mit drei entscheidenden Stellen je Programm beizubehalten,