HUN EIGEN REGELS - vertaling in Duits

• ihre eigenen Regeln
• ihren eigenen Regeln

Voorbeelden van het gebruik van Hun eigen regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle EU-landen hebben hun eigen regels voor deelname aan verkiezingen vanuit het buitenland.
Jedes EU-Land hat eigene Vorschriften bezüglich der Teilnahme an Wahlen aus dem Ausland,

gemeenschappelijke initiatieven te ondernemen, waarbij zij hun eigen regels behouden.
unter Wahrung ihrer jeweiligen Vorschriften gemeinsame Ziele aufzustellen und gemeinsame Initiativen auf den Weg zu bringen.

Dit is echter niet het geval bij de TDI-fractie, die rechten van politieke deelneming opeist waarvan de betrokkenen volgens hun eigen regels nu juist geen gebruik mogen maken.
Dies sei aber bei der TDI-Fraktion, die politische Beteiligungsrechte für sich beanspruche, deren Ausübung gerade durch ihre eigenen Bestimmungen verboten sei, nicht der Fall.

Dit biedt de garantie dat de landen het afval op een correcte manier en volgens hun eigen regels zullen behandelen.
Das ist eine Garantie dafür, daß diese Länder ihren eigenen Vorschriften entsprechend verantwortungsvoll mit den Abfällen umgehen können.

Hoe kunnen we zo veel mensen controleren die hun eigen regels en wetten in hun hoofd hebben,
Wie kann man dann eine solche Anzahl von Menschen kontrollieren, die ihre eigenen Regeln und Gesetze im Kopf haben,

deze deskundigen gevestigde belangengroepen vertegenwoordigen die hun eigen regels en voorschriften inbrengen.
Oft repräsentieren diese Experten mächtige Interessengruppen, die ihre eigenen Regeln und Vorschriften einbringen.

Vastbesloten deze Europese Unie ten uitvoer te leggen op basis van, enerzijds, de volgens hun eigen regels functionerende Gemeenschappen,
Gewillt, diese Europäische Union auf der Grundlage der nach ihren eigenen Regeln funktionieren den Gemeinschaften einerseits und der Europäischen Zusammenarbeit

VASTBESLOTENdeze Europese Unie ten uitvoer te leggen op basisvan, enerzijds, de volgens hun eigen regels functionerende Gemeenschappen,
GEWILLT, diese Europäische Union auf der Grundlage der nach ihren eigenen Regeln funktionierenden Gemeinschaften einerseits

VASTBESLOTEN deze Europese Unie ten uitvoer te leggen op basis van, enerzijds, de volgens hun eigen regels functionerende Gemeenschappen,
Gewillt, diese Europäische Union auf der Grundlage der nach ihren eigenen Regeln funktionierenden Gemeinschaften einerseits und der Europäischen Zusammenarbeit

In het bijzonder realiseerde William Bradford dat niet iedereen in hun groep bereid was hun wens te respecteren om een nieuwe samenleving te vestigen met hun eigen regels(dwz de vreemdelingen),
Insbesondere erkannte William Bradford, dass nicht jeder Mensch in ihrer Gruppe bereit war, ihren Wunsch zu respektieren, eine neue Gesellschaft mit ihren eigenen Regeln(dh den Fremden)

staatsbedrijven van de kapitalistische landen en de ECB, die zelfs hun eigen regels overtreden als zij daarmee de meer algemene belangen van het systeem kunnen dienen.
staatlichen Unternehmen der kapitalistischen Länder und die Europäische Zentralbank spielen, die im allgemeinen Interesse des Systems sogar gegen ihre eigenen Vorschriften verstoßen.

binnenkort nog meer- elk met hun eigen regels en procedures.
bald noch mehr) Mitgliedstaaten mit eigenen Vorschriften und Verfahren ergeben.

persoon op privacy beperken, overeenkomstig hun eigen regels en overeenkomstig het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
Ferner können Mitgliedstaaten nach dem Subsidiaritätsprinzip sowie in Einklang mit ihren eigenen Regelungen und mit der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten Maßnahmen zur

Zij volgen hun eigen regels.
Die spielen nach eigenen Regeln.

Ze hebben daar hun eigen regels.
Sie haben dort ihre ganz eigenen Regeln.

Ze schenden hun eigen regels niet voordat we weten wat ze willen.
Wenn sie jetzt ihre eigenen Regeln brechen, verlieren sie an Glaubwürdigkeit.

De Lid-Staten beheren de hun toegekende quota volgens hun eigen regels ter zake.
Die Mitgliedstaaten verwalten die ihnen zugeteilten Quoten nach ihren eigenen für diesen Bereich geltenden Vorschriften.

Gevangenissen hebben hun eigen regels. O ja.
Orte wie dieser haben ihre eigenen Oh, ja.

Zo zie je maar dat de bewakers hun eigen regels hebben, broertje. Help me met hem.
Die Wachen spielen nach eigenen Regeln, kleiner Bruder, jetzt hilf mir.

vaak met elk hun eigen regels, hun eigen routes,
oft mit eigenen Vorschriften, eigenen Flugrouten,