IETS VERANDERD - vertaling in Duits

• etwas verändert
• etwas anders
• sich etwas geändert
• etwas geändert
• irgendetwas ändern wird

Voorbeelden van het gebruik van Iets veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt iets veranderd, Victor.
Du hast viel verändert, Victor.

Volgens mij hebben we iets veranderd dat de parameters verandert..
Wir haben Dinge geändert, die die Parameter beeinflussen.

Er is iets veranderd tussen ons.
Zwischen uns hat sich etwas verändert.

Bel me als er iets veranderd.- Ja.
Rufen Sie mich an, wenn sich etwas ändert.

Tenzij er iets veranderd is, ga ik er niet naar binnen, bij hem.
Und außer, es hat sich etwas geändert, werde ich da nicht hineingehen… mit ihm.

Er is iets veranderd en niet alleen vanwege mijn verdwijning.
Irgendwas hat sich verändert, und nicht nur, weil ich verschwunden bin.

Hebben ze iets veranderd? Oké.
Und haben sie irgendwas verändert? Okay.

Zou dat iets veranderd hebben?
Hätte das irgendwas geändert?

Had dat iets veranderd?
Hätte das etwas geändert?

Had dat dan iets veranderd? Als ik… toen had opgenomen?
Den Anruf angenommen hätte… Wenn ich …hätte das etwas geändert?

Er is iets veranderd aan je.
Ich habe den Eindruck, du bist irgendwie anders.

Heb je iets veranderd?
Hast du etwas verstellt?

Er is iets veranderd aan je, Caleb.
In Dir hat sich etwas verändert, Caleb.

Er is iets veranderd.
Es hat sich etwas verändert.

Er is iets veranderd in het lessenrooster.
Wir hatten eine unerwatede Veränderung im Lehrplan.

Er is iets veranderd.
Es hat sich etwas geändert.

Tenzij er iets veranderd.
Es muss sich etwas ändern.

Ik zeg het je, er is iets veranderd.
Ich sage Ihnen eines, es hat sich etwas verändert.

Denk je dat dit iets veranderd?
Glaubt Ihr, das ändert irgendwas?

Er is iets veranderd.
Hat sich etwas geändert?