WORDEN VERANDERD - vertaling in Duits

• geändert werden
• verändert werden
• umgewandelt werden
• gewechselt werden
• verwandelt werden
• reformiert werden
• umgestellt werden
• modifiziert werden

Voorbeelden van het gebruik van Worden veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De laaghoeken kunnen binnen 15degree worden veranderd.
Schichtwinkel können innerhalb 15degree geändert werden.

de replicatierichting kan worden veranderd.
die Reproduktionsrichtung kann geändert werden.

Zouden de Kleur volgens bestaande decoratie kunnen worden veranderd.
Die Farbe konnten entsprechend vorhandener Dekoration geändert werden.

De specificatie kan door de eisen van de klanten worden veranderd.
Die Spezifikation kann durch die Anforderungen der Kunden geändert werden.

Waarom het systeem moet worden veranderd.
Warum das System sofort geändert werden muss.

Ten vijfde moeten wij eisen dat de wetten worden veranderd.
Fünftens: Wir müssen verlangen, dass die Gesetze geändert werden.

Het is deze schijnheiligheid die moet worden veranderd.
Es ist diese Verlogenheit, die geändert werden muss.

De taal kan worden veranderd van WordPress Instellingen> Algemeen pagina.
Die Seite Sprache kann aus geändert werden Wordpress-Einstellungen> Allgemein Seite.

Het bedrijf kan drastisch worden veranderd tijdens de jaren van ontwikkeling.
Das Geschäft radikal in den Jahren der Entwicklung verändert werden.

volgt moeten worden veranderd.
sollte wie folgt geändert werden.

Trommel moet worden veranderd, met de verschijning van plaque op de wanden.
Trommel sollte, mit dem Auftreten von Plaque auf den Wänden verändert werden.

Het eind van de betreffende paragrafen zou als volgt moeten worden veranderd.
Die Textpassage am Ende der beiden Absätze soll wie folgt geändert werden.

Nu kan het hele tijdperk worden veranderd. Dat… En iemand heeft mijn fiets meegenomen.
Jetzt kann es passieren, dass der gesamte Zeitablauf verändert wird.

Stoffen waarvan de concentratie in het serum door ponatinib kan worden veranderd.
Substanzen, deren Serumkonzentrationen durch Ponatinib verändert werden.

De financieringsmethoden worden veranderd door beursintroducties, nieuwe aandelenemissies, en uitgifte van obligaties.
Die Börsengänge, die Aktienemissionen durch Kapitalerhöhung und die Ausgabe von Schuldverschreibungen ändern die Finanzierungsmethoden.

Alleen met feiten kunnen vooroordelen worden veranderd.
Nur mit Fakten können Vorurteile verändert werden.

Door het uitwisselen kan het geluid worden veranderd en aangepast met slechts een paar klikken.
Durch Austausch lässt sich der Sound mit nur wenigen Handgriffen verändern und anpassen.

Het scheidsgerecht moet fundamenteel worden veranderd.
Das Schiedsgericht muss grundlegend verändert werden.

Deze waarde kan nu worden veranderd en de stoorsignaalonderdrukking kan worden uitgebreid.
Dieser Wert kann nun verändert und die Störsignalausblendung auf diesen Bereich erweitert werden.

De gemeenschappelijke zijde mag niet worden veranderd.
Diese Komponente kann nicht verändert werden.