IK HIELD HAAR - vertaling in Duits

• ich hielt sie
• ich habe sie
• ich nahm sie
• ich erhielt sie

Voorbeelden van het gebruik van Ik hield haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hield haar op.
Ich hielt sie auf.

Ik hield haar hand vast,
Ich hielt ihre Hand, schenkte ihr Liebe

Ik hield haar nek in deze handen.
Ich hielt ihren Hals.

Ik hield haar hand vast.
Ich hielt ihre Hand.

Ik hield haar hier.
Ich habe sie behalten.

Ik hield haar niet terug.
Ich stehe ihr nicht im Weg.

Ik hield haar gezelschap.
Ich leistete ihr Gesellschaft.

Ik hield haar menselijke hormonale niveaus in 't oog,
Ich überwachte ihren menschlichen Hormonspiegel, ihren Blutzucker,

Ik hield haar hand vast.
Ich hielt ihre Hand… berührte ihr Gesicht.

En ik hield haar verborgen van de kapitein en de bemanning.
Und hielt sie vor dem Captain und der Crew versteckt.

Ik hield haar tegen want ze brak haar nagels.
Ich hinderte sie daran, damit sie sich nicht die Nägel abriss.

Ik hield haar tegen.
Ich hielt sie auf.

En ik hield haar vast tot haar hersens stopten.
Und hielt sie im Arm, bis der Hirntod eintrat.

Kom op, ik hield haar voor de gek.
Kommen Sie. Hören Sie auf.

Was ik in het ziekenhuis. Ik hield haar hand vast… en ze was dood.
Und dann saß ich im Kranken- haus, hielt ihre Hand und sie war tot.

Mijn gezegende moeder, ik hield haar hand vast toen ze heenging.
Meine selige Mutter… Ich hielt ihre Hand, als sie starb.

Ik hield haar nek in deze handen.
Ich hielt ihren Hals in diesen Händen.

Ik ken haar niet. Ik hield haar hand vast.
Ich kannte sie nicht, aber ich hielt ihre Hand.

Ze was van slag, ik hield haar vast.
Sie war traurig. Ich umarmte sie.

Ik hield haar bezig, zodat hij hun huis in kon gaan… en zijn National Geographics kon pakken.
Ich hielt sie auf Trab… damit er von zu Hause seine National- Geographics-Sammlung holen konnte.