IK WILDE ECHT - vertaling in Duits

• ich wollte wirklich
• ich wollte echt
• ich wollte unbedingt
• eigentlich wollte ich

Voorbeelden van het gebruik van Ik wilde echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat u gelukkig zou worden. Ik wilde echt.
Ich wollte wirklich, dass Sie glücklich sind.

Ik was zo gestrest, ik wilde echt gaan.
Ich war so gestresst, ich wollte wirklich hin.

Ik wilde echt contact maken.
Ich wollte echten Kontakt.

Ik wilde echt geld gebruiken… geld dat mensen hebben aangeraakt.
Das Menschen berührten, mit dem sie kauften und verkauften. Ich wollte echtes Geld nutzen.

Ik wilde echt bellen!
Ich wollt wirklich anrufen!

Ik wilde echt boos op je blijven dit keer.
Diesmal wollte ich wirklich sauer bleiben.

Ik weet het, ik wilde echt.
Ich weiß, ich wollte eigentlich.

En ik wilde echt even douchen.
Und ich brauchte wirklich, wirklich eine Dusche.

En ik wilde echt even met je praten.
Ich musste wirklich mit dir reden.

Ik wilde echt in een holletje wegkruipen.
Ich wollte mich eher in einer Ecke verkriechen.

Ik wilde echt alleen mijn excuses aanbieden.
Ich wollte mich echt nur entschuldigen.

Ik wilde echt niemand kwaad doen.
Ich schwöre, ich wollte niemanden verletzen.

Ik wilde echt helpen.
Ich wollte dir wirklich helfen.

Ik wilde echt helpen.
Ich wollte wirklich nur helfen.

Ik wilde echt die test doen.
Ich hatte echt Lust auf den Test.

Ik wilde echt van dit eiland af.
Ich wollte endlich von dieser öden Insel runter.

Gewoon goed. Ik wilde echt zelfverzekerd klinken.
Eher normal gut. Sollte echt nur selbstsicher klingen.

Ik wilde echt winnen.
Ich wollte wirklich gewinnen.

Ik wilde echt dat hij me verder zou vernederen.
Ich verlangte richtig danach, dass er mich weiter erniedrigte.

Gewoon goed. Ik wilde echt zelfverzekerd klinken.
Ich wollte wirklich nur selbstsicher klingen.