INTEGRAAL DEEL - vertaling in Duits

• integraler Bestandteil
• wesentlicher Bestandteil
• fester Bestandteil
• integralen Bestandteil
• integrierter Bestandteil
• wesentlicher Teil

Voorbeelden van het gebruik van Integraal deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen M tien jaar geleden begon met moorden… was ik een integraal deel van het onderzoek.
Vor 10 Jahre, als ich von"M war ich wesentlicher Bestandteil der Ermittlungen.

te beoordelen maakte daarom integraal deel uit van verschillende overeenkomsten.
Bewertung der Ergebnisse von Studien war daher fester Bestandteil mehrerer Verträge.

Ze zijn gespecialiseerd in technische domeinen die de agenda van de NAVO aanvullen en er integraal deel van uitmaken: aankopen,
Sie sind auf technische Bereiche spezialisiert, die einen integralen Bestandteil der NATO-Agenda ergänzen und bilden: Beschaffung, Unterstützung

Het werk voor de dienst moet behandeld worden als een integraal deel van hun carrière in eigen land.
Die Arbeit im Dienst muss als integraler Bestandteil ihrer beruflichen Laufbahn zu Hause behandelt werden.

Essentieel voor het welslagen van het GEN zijn de begeleidende randvoorwaarden, die integraal deel uitmaken van het project.
Die begleitenden Grundbedingungen, ein integraler Bestandteil dieses Projekts, sind für das Gelingen des GEN-Projektes von grundlegender Bedeutung.

Daarbij maakt het innovatieve warmtebeheer met passieve koeling door straalvormige lamellen integraal deel uit van het designconcept.
Dabei ist das innovative Wärmemanagement mit passiver Kühlung durch strahlenförmige Lamellen integraler Bestandteil des Design-Konzepts.

Met zijn voorbeeldige recente verleden heeft Kroatië aangetoond dat het een integraal deel van de Europese familie is.
Mit seiner beispielhaften jüngsten Geschichte hat Kroatien bewiesen, dass es ein integraler Bestandteil der europäischen Familie ist.

Nee, nee, nee, ik vind altijd dat de erwten een integraal deel van de algehele smaak zijn.
Ein integraler Bestandteil des Geschmacks insgesamt sind. Nein, nein, ich bin der Meinung, dass die Erbsen.

dieren geen synoniem meer zijn voor hulpbronnen…… maar zie ze als integraal deel van alles wat we zijn.
Tiere kein Synonym für Ressourcen sein und als integraler Bestandteil von allem, was wir sind, gesehen werden.

technologiesector maakt al sinds maart 2000 integraal deel uit van de EU-strategie.
Technologie sind seit März 2000 integraler Bestandteil der Strategie der EU.

Internationale standaarden voor jaarrekeningen gebaseerd op beginselen maken integraal deel uit van ons Europese financiële model,
Internationale Rechnungslegungsstandards auf der Basis von Grundsätzen bilden einen festen Bestandteil unseres europäischen Finanzmodells,

Het integraal deel uit van deze toepassing is Kik chatrooms,
Der integrale Bestandteil dieser Anmeldung ist Kik Chatrooms,

kleuren, integraal deel van samenstellingen te kiezen.
Farbschemata, integrale Bestandteile von Zusammensetzungen zu wählen.

Naast GreenAddress, BitGo en Armory hebben ook multi-signatuur is voorzien als integraal deel van hun portemonnee.
Neben GreenAddress, BitGo und Arsenal haben auch Multi-Signatur als integrale Bestandteile ihrer Mappen bietet.

De Commissie betwijfelt of een dergelijke steunregeling die tot één economische sector wordt beperkt een integraal deel van een regionale ontwikkelingsstrategie vormt.
Die Kommission bezweifelt, dass eine solche nur für einen Wirtschaftszweig geltende Beihilferegelung einen wesentlichen Bestandteil einer Strategie für die regionale Entwicklung darstellt.

vormt de IPP van de EU een integraal deel van haar strategie voor duurzame ontwikkeling.
bildet die IPP der EU einen festen Bestandteil der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung.

Bishop was betrokken bij 'n klein, integraal deel van de operatie… hij haalde de Oost-Duitser Schmidt van oost naar west.
Bishop leistete einen kleinen, wichtigen Anteil an der Operation… und brachte einen ostdeutschen Funktionär namens Schmidt aus dem Osten mit.

Een traditioneel boek is een integraal deel van onze cultuur, net
Das herkömmliche Buch ist Bestandteil unserer Kultur, so

De onlangs gerenoveerde boerderij maakt integraal deel uit van een wijnmakerij die Chianti Colli Senesi produceert.
Die Agrar-und Ernährungswirtschaft und Weintourismus, vor kurzem renoviert, ist fester Bestandteil eines Weinguts, der Chianti Colli Senesi erzeugt.

Ze maken dan ook integraal deel uit van onze dagelijkse activiteiten en vormen onze gedragscode.
Deshalb stellen sie einen integrierenden Bestandteil unserer täglichen Aktivitäten dar und bilden unseren Verhaltenskodex.