INZIET - vertaling in Duits

• erkennt
• siehst
• versteht
• begreift
• erkennst
• sieht
• erkennen
• verstehst
• verstehen
• sehen
• begreifen

Voorbeelden van het gebruik van Inziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zorg dat hij inziet dat dit de enige oplossing is.
Er muss verstehen, dass dies die einzige Option für seinen Mann ist.

Ik hoop dat je nu inziet dat je meer op mij lijkt dan je beseft.
Ich… hoffe, du erkennst jetzt, dass du mir ähnlicher bist, als du glaubst.

Hollywoods toekomst zo zonnig inziet.
Hollywoods Zukunft so rosig sieht.

je de ernst van je situatie inziet, Cole.
Sie den Ernst Ihrer Situation erkennen, Cole.

Meer dan je nu inziet.
Mehr als du jetzt siehst.

Als je het belang hiervan inziet, zul je me bedanken.
Wenn du verstehst, wie wichtig das ist, wirst du mir dankbar sein.

Zo dom dat je niet inziet wat je allemaal zou kunnen.
Sie sind dumm, weil Sie nicht sehen, was Sie werden können.

Ik bedoel dat je niet inziet wat het doel van de speech is.
Nein, ich denke, dass Sie weder das Ziel noch den Zweck der Rede verstehen.

Generaal Kol, als u mijn waarde niet inziet… vertrek ik nu.
General Kol, wenn du meinen Wert nicht erkennst, dann gehe ich jetzt.

Het is een kwestie van tijd voor Liz dat ook inziet.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis auch Liz das sieht.

Het zal niet beter worden… totdat je inziet wat het probleem is.
Das wird auch nicht besser werden, bis Sie Ihr Problem erkennen.

Ik ben blij dat je dat ook inziet.
Danke, dass du das auch so siehst.

Ben je zo zelfingenomen dat je niet inziet… waar jouw falen op die dag voor stond?
Bist du so egozentrisch, dass du nicht verstehst, wofür dein Fehler steht,?

Als je dat niet inziet, vind ik de dader in m'n eentje.
Wenn Sie das nicht sehen, finde ich den, der Joe getötet hat, allein.

u de ernst van dat verzoek inziet.
Sie den Ernst dieser Anfrage verstehen.

Ik ben verdrietig, omdat je niet inziet dat je nooit succes zult hebben.
Es ist traurig, dass du nicht erkennst, dass du nicht groß rauskommst.

Mrs Solis, ik denk niet de u de ernst van deze situatie inziet.
Mrs. Solis, Sie erkennen den Ernst der Lage nicht.

men dat ook in Jeruzalem inziet, en ook in Ramallah.
man das auch in Jerusalem sieht, dass man das in Ramallah sieht..

Hij is een probleem en als je dat niet inziet, ben jij dat ook.
Er ist ein Gauner, und wenn du das nicht siehst, bist du es auch.

Hoe kan het dat je niet inziet dat je het welzijn van je kinderen riskeert?
Verstehst du nicht, dass das Wohl deiner Kinder in Gefahr ist?