Voorbeelden van het gebruik van Is aangebracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 66/402/EEG, een officieel etiket op de verpakking is aangebracht;
in Verkehr gebracht werden, wenn sie mit einem Etikett versehen sind, das den Vorschriften der Richtlinie 66/402/EWG entspricht.Aan de onderkant rooster is aangebracht, en de uitlaat pijp voor de afvoer van afval loopgraaf vloeistof.
An Zodra deze wijziging is aangebracht, opent u de toepassing opnieuw
Sobald diese Änderung vorgenommen wurde, öffnen Sie die Anwendung erneutDe volgende bijwerkingen zijn opgemerkt op de huid waar Panretin is aangebracht: Zeer vaak treft meer dan 1 op de 10 behandelde patiënten.
Die folgenden Nebenwirkungen Overwegende dat Lid-Staten in sommige gevallen voorlopige maatregelen mogen nemen om het gebruik van uitrusting waarop het merk van overeenstemming is aangebracht te beperken of te verbieden;
In bestimmten Fällen können die Mitgliedstaaten vorläufige Maßnahmen ergreifen, um die Verwendung von Ausrüstung, auf der die Konformitätskennzeichnung angebracht ist, einzuschränken oder zu verbieten.hierop het op basis van de voorschriften van deze richtlijn verleende EEG-goedkeurings- merk is aangebracht.
die Leuchten mit dem auf der Grundlage der Vorschriften dieser Richtlinie erteilten EWG-Genehmigungszeichen versehen sind.De plaat, die is aangebracht binnen een decoratieve kom dat het aansluitpunt er openingen omvat.
Die Platte, die in einer dekorativen Schale angeordnet ist, die die Verbindungsstelle dort bedeckt De bijwerkingen komen waarschijnlijk voor op de plaats waar Panretin is aangebracht en beginnen typisch met roodheid.
Die Nebenwirkungen treten aller Wahrscheinlichkeit nach dort auf, wo Panretin aufgetragen wurde, typischerweise tritt zuerst Rötung auf.welke overeenkomstig de voorschriften van punt 5 van bijlage II is aangebracht.
erteilt worden mits op de secundaire recipiënten een niet herbruikbaar etiket is aangebracht dat een beschrijving van de inhoud omvat.
auf dem Sekundärbehälter ein nicht wieder verwendbares Etikett angebracht ist, das eine Beschreibung des Inhalts enthält.een software wijziging is aangebracht.
dass eine Software-Änderung vorgenommen wurde einzufrieren Ausgang.overeenkomstig Richtlijn 66/401/EEG, een officieel etiket op de verpakking is aangebracht.
sie mit einem amtlichen Etikett entsprechend der Richtlinie 66/401/EWG versehen sind.In een situatie waarin de zolder residentiële zolder is aangebracht, isolatie van het dak van de binnenkant is een must evenement.
In einer Situation, in der Mansarde Wohn-Dachgeschoss angeordnet ist, Isolierung des Daches von innen volgens de voorschriften van punt II.5 van de bijlage is aangebracht.
die entsprechend den Vorschriften von II.5 des Anhangs montiert ist.verlies van haar op de plaats waar het middel is aangebracht op de huid.
Haarausfall an der Stelle kommen, an der das Produkt auf die Haut aufgetragen wurde.De geldigheidsduur van een meervoudig inreisvisum mag de geldigheidsduur van het reisdocument waarin het is aangebracht overschrijden.
Die Gültigkeit eines Visums für die mehrfache Einreise kann über die Gültigkeit des Reisedokuments hinausgehen, in dem das Visum angebracht ist.dat direct op het metaal van het gezichtsveld is aangebracht.
die direkt auf das Metall des Sichtfeldes aufgebracht wird.afgebeeld in figuur 10, welke op de bestuurderszitplaats is aangebracht overeenkomstig de punten 2.4.4 en 2.4.6.
Abbildung 10 gezeigten SIP-Gerätes, wenn es gemäß den Nummern 2.4.4 und 2.4.6 auf dem Fahrersitz angeordnet ist.die boven de kookplaat(gas of elektrisch) is aangebracht.
die über dem Kochfeld(Gas oder elektrisch) montiert ist.die in reliëf op de directe verpakking is aangebracht.
das im Prägedruckverfahren auf der direkten Verpackung angebracht ist.
