IS AANGEBRACHT - vertaling in Frans

• est appliqué
• est apposé
• est monté
• est placé
• est fixé
• a été apportée
• de l'apposition
• a été introduite
• est disposé
• est appliquée
• est apposée
• est fixée

Voorbeelden van het gebruik van Is aangebracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is aangebracht op twee verschillende woningen die op een afstand van ongeveer 30 meter van elkaar gescheiden door een tuin van ongeveer 500 vierkante meter.
Il est disposé sur deux unités de logement différents qui sont placés à une distance d'environ 30 mètres de l'autre et séparées par un jardin d'environ 500 m².

De beschikbaarheid van testosteron in het menselijk lichaam is aangebracht met een ander hormoon,
La disponibilité de la testostérone dans le corps humain est fixé à une autre hormone,

De regelaar is aangebracht op een hoogte van 1 meter boven de vloer overeenkomstig de circuit assemblage en montage.
Le régulateur est monté à une hauteur de 1 mètre du sol, conformément à l'ensemble de circuits et l'installation.

de inrichting op het voertuig is aangebracht.
indélébiles même lorsque le dispositif est monté sur le véhicule.

Doordat de lijm in de dikke vorm opdroogt waarop hij is aangebracht kunnen makkelijk 3 dimensionale creaties(3D) gemaakt worden.
Parce que la colle sèche sous la forme épaisse sur laquelle elle est appliquée, des créations tridimensionnelles(3D) peuvent facilement être réalisées.

wat erg handig is wanneer het is aangebracht.
ce qui est très pratique quand il est monté.

Verband of gaasje is aangebracht op het pijnlijke lichaamsdeel
Bandage ou de la gaze est appliquée à la partie des maux du corps

Indien het keurmerk overeenkomstig punt 4 is aangebracht op de buitenkant van elke voor de kleinhandel bestemde verkoopeenheid die de vleesprodukten bevat;
Si la marque de salubrité, conforme au point 4, est apposée sur la face externe de chaque unité de vente au détail qui les contient;

Het zakje is aangebracht op een stuk magneetfolie, dat voor het nodige houvast op magnetische oppervlakken zorgt.
La pochette est fixée sur du film magnétique qui assure le maintien nécessaire sur des surfaces magnétiques.

Het keurmerk overeenkomstig punt 1 is aangebracht op de recipiënt waarin de vleesprodukten zich bevinden;
La marque de salubrité, conforme au point 1, est apposée sur le récipient qui les contient.

kan bijwerkingen waar de crème is aangebracht, zoals merken: Brandende jeuk.
peuvent remarquer des effets secondaires où la crème est appliquée, par exemple: brûlant.

kan gecontroleerd worden doordat de foto van de houder digitaal op de kaart is aangebracht.
contrôlée étant donné que la photographie du titulaire est apposée de manière digitale sur la carte.

Nadat de vacuüm stopper op een object is aangebracht kan de excentrische schijf op de gewenste hoogte gedraaid worden.
Après l'arrêt de vide est fixée à un objet, le disque d'excentrique peut être entraîné en rotation à la hauteur désirée.

Deze bepaling is niet van toepassing indien er voor het geheel van de installaties een vuur- en/of rookverbod aan de ingang van de zone is aangebracht.
Cette disposition n'est pas d'application lorsqu'une interdiction globale de feu ou de fumer est apposée à l'entrée de la zone.

de voet staat dus in aanraking met natuurlijke materialen, en is aangebracht op een zachte laag latexschuim.
de veiller à ce que le pied soit en contact avec des matériaux naturels, est placée sur une couche moelleuse de mousse de latex.

brandende plek gehad op de plaats waar de crème is aangebracht.
des brûlures légères là où la crème a été appliquée.

Wanneer er een wijziging is aangebracht, worden de nieuwe
Lorsqu'une modification est apportée, les blocs qui sont nouveaux

Nadat de VBA is aangebracht, wordt de bovenste rij van elk vel boven aan het bijbehorende vel herhaald tijdens het afdrukken.
Après l'application du VBA, la rangée supérieure de chaque feuille sera répétée en haut de la feuille correspondante pendant l'impression.

de hervorming die in het beleid is aangebracht voor de periode 2007-2013,
ainsi que la réforme apportée à la politique pour la période 2007-2013,

De vernis is aangebracht met de hand aan de buffer,
Le vernis a été apposé selon à la main au tampon,