IS BEVRIEND - vertaling in Duits

• sind Freunde
• ist eine Freundin
• ist befreundet
• ist ein Kumpel

Voorbeelden van het gebruik van Is bevriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eigenaar van de cementfabriek is bevriend met de minister van Financiën.
Und der Inhaber des Zementwerkes ist ein Freund des Finanzministers.

Hij is bevriend met Generaal Drago.
Er ist ein Freund von General Drago.

Ze is bevriend met Miss Castello.
Ihre Freundschaft mit Miss Castello.

Hij is bevriend met de politie.
Er ist ein Freund der Polizei.

Uw vriendin is bevriend met iemand waar ik veel om geef.
Ihre Freundin steht jemandem sehr nah, der für mich alles bedeutet.

Ze is bevriend….
Sie ist befreundet mit….

Hij is bevriend met de kapitein.
Er ist ein Freund des Captains.

Hij is bevriend met m'n Post-it zwager.
Er ist der beste Freund meines Post-it-Schwagers.

Hij is bevriend met de serveerster.
Er guter Freund mit Kellnerin.

Die is bevriend met Tuscarora en Mr Phillips.
Er ist ein Freund von Tuscarora und Mr. Phillips.

Soms wel. Henry is nauw bevriend met Mr Beeman.
Henry steht Mr. Beeman sehr nah. Manchmal.

Sid is bevriend met Hannah. Hoe?-Wat?
Wie?- Was? Sid kennt Hannah?

De nieuwe sheriff is bevriend met m'n moeder.
Der neue Sheriff ist ein Freund meiner Mom.

En ze is bevriend met onze dode wetenschapper.
Uns sie war gute Bekannte.

Santa's Little Helper is bevriend met Snowball Two?
Knecht Ruprechts Freunde mit Snowball 2?

De vice-president wordt bedrogen en is bevriend met een ex-gangster?
Ein Vizepräsident, dessen Frau ihn betrügt und der befreundet ist mit einem früheren Gangmitglied?

Mr Mackey? Davey, hij is bevriend met m'n pa?
Davey, er ist ein Freund von meinem Dad. Mister Mackey?

Mij doet hij niks, maar hij is bevriend met die mannen buiten.
Er ist ein Freund der Männer da draußen. Auch wenn er mir nichts bedeutet.

Ik wil ernaar laten kijken… maar de huisarts is bevriend met de familie.
Untersuchen lassen, er ist ein Freund der Familie. Ich will ihn nicht vom Hausarzt.

Open grenzen, vrije markten, iedereen is bevriend.
Offene Grenzen, freie Marktwirtschaft, Freunde überall.