Voorbeelden van het gebruik van Is gelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het spijt me dat het zo is gelopen, Emily.
Tut mir leid, dass es so gelaufen ist, Emily.Sorry dat het zo is gelopen.
Tut mir leid, dass es so gelaufen ist.Sorry dat het niet zo is gelopen als je wilde.
Es tut mir leid, dass es nicht nach deinen Vorstellungen gelaufen ist.Jammer dat het niet zo is gelopen als je hoopte.
Tut mir leid, dass es nicht so gelaufen ist, wie du wolltest.Krijg de tering. Ik vind het ook niet leuk hoe dit is gelopen.
Fick dich. wie das Ganze gelaufen ist.Een relatie met een partner die fout is gelopen.
Affäre mit einem der Partner, die schief gelaufen ist.Ik vind het echt erg hoe het is gelopen met haar.
Es tut mir aufrichtig leid, wie das mit ihr gelaufen ist.Alles is gelopen zoals we hoopten.
Hij gaat naar binnen en realiseert zich dat hij in de val is gelopen.
Zu spät bemerken sie, dass sie in eine Falle gegangen sind.Echt niet dat ze in haar eentje helemaal naar het meer is gelopen.
Sie kann auf keinen Fall alleine zu dem See gegangen sein.De rest van m'n leven is perfect gelopen.
Alles in meinem Leben läuft perfekt.ze daar helemaal heen is gelopen in de kou.
sie so weit gelaufen sein soll.Niemand ontkent dat het fout is gelopen.
Niemand streitet ab, dass die Dinge aus dem Ruder gelaufen sind.Dus, ze is hierheen gelopen?
Sie kam also zu Fuß hierher?Dat enorm uit de hand is gelopen, ik weet het.
Het hele leven van Tim is niet gelopen zoals hij dacht.
Maar het is anders gelopen.
Aber es lief nicht ganz nach Plan.Ik moet weten hoe dat zo is gelopen.
Ich muss wissen, was da los war.Ja, het lijkt erop dat het niet zo is gelopen als hij had verwacht.
Ja, sieht so aus als ob sich die Dinge nicht wie erwartet entwickelt haben.Ik voelde me slecht over hoe het is gelopen.
Mir gefällt es nicht, wie wir auseinandergegangen sind.
