IS NIET IDEAAL - vertaling in Duits

• ist nicht ideal
• ist nicht optimal
• ist nicht perfekt
• ist nicht gut

Voorbeelden van het gebruik van Is niet ideaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En daarin joggen is niet ideaal.
Darin zu laufen, ist nicht ideal.

Want onze sociale situatie is niet ideaal.
Unser soziales Dilemma ist nicht ideal.

Ja, het is niet ideaal.
Ja, das ist nicht ideal.

Dat Nick hier woont, is niet ideaal.
An8}Dass Nick hier wohnt, ist nicht ideal.

Onze huidige situatie is niet ideaal.
Unsere aktuelle Lage ist nicht ideal.

De circulatie rondom is niet ideaal.
Ein Umgehungskreislauf ist nicht ideal.

Het is niet ideaal.
Ich weiß, ideal ist's nicht.

Maar dat is niet ideaal.
Auch wenn das sicherlich nicht ideal ist.

Dat is niet ideaal, maar als we niets doen, kan het nog erger worden.
Das wäre nicht ideal, aber andernfalls könnte sich ihr Zustand verschlechtern.

Maar ik heb tegen de politie gelogen. Dat is niet ideaal.
Ich weiß. Aber ich habe die Polizei belogen, was nicht gut ist.

De toestand is niet ideaal.
Das sind keine Idealbedingungen.

Het is niet ideaal.
Es läuft nicht ideal.

Dat is niet ideaal, maar als ik het niet wist, zou het me niet raken.
Das wäre nicht ideal, aber wüsste ich es nicht, würde es mir nichts machen.

Het is niet ideaal, maar je hebt genoeg ruimte voor je meubels
Dass es nicht ideal ist, aber du hast genug Platz für deine Möbel

De timing is niet ideaal.
Das Timing mag nicht ideal sein.

Dit is niet ideaal, verre van… maar Zoom is hier…
Das ist nicht ideal, nichts davon, aber Zoom ist hier und bis wir uns um ihn gekümmert haben,

De Paseo Marítimo loopt vlak langs deze stranden, en is niet alleen ideaal voor joggers en wandelaars,
Die Strandpromenade(der Paseo Marítimo) verläuft direkt neben diesen Stränden und eignet sich nicht nur für Jogger

De week van je bruiloft een nieuwe zanger vinden, is niet ideaal.-Ja, hulpeloos.
In der Woche deiner Hochzeit einen neuen Sänger finden zu müssen, -ist nicht ideal. -Allerdings.

Behandelingen vanuit een motel zijn niet ideaal… maar je had telefonisch contact met haar.
Patienten von einem Motelzimmer aus zu behandeln, ist nicht optimal.

Fotografische omstandigheden waren niet ideaal.
Fotografie-Bedingungen waren nicht ideal.