IS NIET IDEAAL - vertaling in Spaans

• no es ideal
• no es óptimo
• no es lo mejor

Voorbeelden van het gebruik van Is niet ideaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit grote verschil is niet ideaal aangezien het soms zo kan zijn dat de manier waarop
Esta gran discrepancia no es la ideal, ya que significa que no puede usar el mismo método para depositar

Een opvangcentrum is niet ideaal voor iemand die herstellende is van een operatie.
Una casa de acogida no es lo ideal para alguien que se está recuperando de una cirugía.

Het ideaal voor jou is niet ideaal voor iedereen en het respect is altijd nodig.
El ideal para usted no es el ideal para todos y el respeto es siempre necesario.

Toegegeven, het is niet ideaal, maar je hebt vitaal bewijs achterhaald voor ons uit zijn huis.
Lo acepto. No es lo ideal pero has recuperado evidencia vital de su casa para nosotros.

Ze zal hard willen persen tijdens de piek van een wee, maar dit is niet ideaal.
Ella querrá pujar con fuerza en la cima de una contracción, pero esto no es lo ideal.

de tekst van het akkoord is niet ideaal.
el texto del acuerdo no es el ideal.

Anemoonvissen nemen weliswaar ook andere koraalsoorten als vervanging voor anemonen maar dit is niet ideaal.
Aunque los peces payaso puedan aceptar otras especies de corales para sustituir a las anémonas, esto no es lo ideal.

Mensen zeggen dat wat ideaal voor u is niet ideaal voor iemand anders is..
La gente dice que lo ideal para usted no es lo ideal para los demás.

Kinderen zijn zeker welkom, maar het huis is niet ideaal voor peuters of baby's toch.
Los niños son bienvenidos, sin duda, pero la casa no es lo ideal para los niños o los bebés de todos modos.

één persoon op de wereld is niet ideaal.
más de una persona en el mundo no es lo ideal.

dus deze methode is niet ideaal.
este método no es el ideal.

Ik kijk wel door het raam bij de winkel, maar dat is niet ideaal.
La veo por la ventana de los Curry, pero no es lo ideal.

tamelijk hoog, is niet ideaal.
un tanto elevada, no es la ideal.

Dit is niet ideaal in een deel van de wereld waar zomertemperaturen gemakkelijk kunnen zijn 45 ℃ overschrijden in de schaduw,
Esto no es ideal en una parte del mundo donde las temperaturas de verano pueden fácilmente excede 45℃ en la sombra,

Wij erkennen dat een overnachting is niet ideaal voor hosts, omdat het genereert heel veel werk slechts voor een nacht,
Reconocemos que una estancia de una noche no es ideal para los anfitriones ya que genera un buen montón de trabajo sólo por una noche,

Helaas, onze huidige mechanische dissociatie methode is niet ideaal voor isolatie van DRG sensorische neuronen,
Desafortunadamente, nuestro método de disociación mecánica actual no es ideal para el aislamiento de las neuronas sensoriales DRG,

dus het is niet ideaal voor doe-het-zelvers die gewoon een goedkope vlucht of accommodatie willen.
otras actividades en el terreno, por lo que no es ideal para los viajeros de bricolaje que simplemente quieren boletos de avión o alojamiento por debajo del mercado.

fluorescerende beeldvorming technieken, de chemiluminescente methode is niet ideaal voor deep tissue imaging vanwege de substraten'blauwe emissie spectra.
el método quimioluminiscente no es ideal para la formación de imágenes de tejido profundo debido a espectros de emisión azul los sustratos'.

een gezin met jonge kinderen, maar met twee tieners die volledig gespreide ritmes, dit is niet ideaal en iedereen kon niet slapen als hij wilde.
con dos adolescentes que tienen ritmos completamente escalonadas, esto no es ideal y todo el mundo no podía dormir a su antojo.

ruwe zijde gemaakt van onregelmatige cocons die niet van dezelfde kwaliteit zijn die je zou vinden in charmeuse zijde, is niet ideaal voor lakens en de meeste beddengoed.
una seda fuerte, lustrosa pero gruesa hecha de capullos irregulares que no son de la misma calidad que la seda de charmeuse, no es ideal para las sábanas y la mayoría de las camas.