IS ONS PROBLEEM - vertaling in Duits

• ist unser Problem
• ist unsere Sache
• ist unsere Angelegenheit

Voorbeelden van het gebruik van Is ons probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor categorie III is ons probleem de rechtszaak die nog hangende is..
Bei der Kategorie III haben wir das Problem des noch anhängigen Verfahrens vor Gericht.

En dat is ons probleem.
Das ist unser Dilemma.

Wat is ons probleem?
Was ist unsere Schwierigkeit?

Dat is ons probleem, zeggen ze.
Die sagen, das ist unser Problem.

Dat is ons probleem.
Das ist ein Problem.

Dit is ons probleem.
Aber das hier, das ist unser Problem.

Dat is ons probleem!
Das Arschgesicht ist das Problem.

Wat is ons probleem met oude mensen en liefde?
Was stört uns an alten Menschen und der Liebe?

Is ons probleem bij de rechtbank opgelost?
Ist das Problem im Gericht gelöst?

Dat is ons probleem.
Das ist das Problem.

Dat is ons probleem.
Da liegt das Problem.

Wat is ons probleem?
Was ist los?

Dát is ons probleem.
Das ist unser Problem.

Elk bloed hier verspild is ons probleem.
Jedes Blut, das hier vergossen wird, ist unser Problem.

We moeten Savastano vinden, hij is ons probleem.
Wir müssen Savastano finden. Er ist unser Problem, wir müssen ihn finden.

Als het lukt, is ons probleem voorbij.
Wenn ich Recht habe, sind die Probleme gelöst.

Ze gestart krijgen met stabiele wins, dat is ons probleem geweest..
Sie so weit zu bringen, dass sie stabile Gewinne haben, das war unser Problem.

Specht gezicht, Dat is ons probleem!
Das Arschgesicht ist das Problem.

We hebben genoeg man, tijd is ons probleem.
Es mangelt nicht an Arbeitskräften- Zeit ist das Problem.

Ze verslaan met alleen jij… dat is ons probleem.
Sie zu besiegen, du allein, das ist ein Problem.