IS OVERWEGEND - vertaling in Duits

• ist überwiegend
• ist hauptsächlich
• ist vorwiegend
• ist weitgehend
• sind überwiegend

Voorbeelden van het gebruik van Is overwegend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De westelijke langsnavelkaketoe is overwegend vegetarisch.
Das Westliche Grauhörnchen ist überwiegend tagaktiv.

De feedback op het apparaat is overwegend positief.
Die Rückmeldung zum Gerät ist überwiegend positiv.

De vogel is overwegend olijfgroen.
Das Männchen ist überwiegend olivgrün.

De kleur is overwegend grijsgroen of olijfgroen.
Das Gefieder ist überwiegend grün oder gelbgrün.

Dyscophus insularis is overwegend schemer- en nachtactief.
Die Aucklandente ist überwiegend dämmerungs- und nachtaktiv.

De westelijke grijze reuzenkangoeroe is overwegend in de schemering en tijdens de nacht actief.
Die Krokodil-Nachtechse ist überwiegend in der Dämmerung und in der Nacht aktiv.

Het Sanctus is overwegend homofoon.
Die Satzweise war überwiegend homophon.

Het geheel is overwegend in de stijl van de rococo ontworpen.
Seine Werke sind weitgehend im Stil des Rokoko geprägt.

Het vrouwtje is overwegend olijfgroen gekleurd.
Das Weibchen ist eher olivgrün gefärbt.

De route is overwegend vlak, met een paar kleine stijgingen op
Die Strecke ist überwiegend flach, mit ein paar kleinen steigt nach oben

Het huis is overwegend om alleen te bewonen, de onderste verdieping wordt af
Das Haus ist überwiegend zum Alleinbewohnen, das Untergeschoß wird zeitweise vom Vermieter

de kleur na verkleuring is overwegend grijs of bruin.
Die Farbe nach der Verfärbung ist hauptsächlich grau oder braun.

Als uw klantenbestand is overwegend in specifieke identificeerbare gebieden,
Wenn Ihre Kundenbasis ist vorwiegend in bestimmten Bereichen erkennbar,

De uit de malm ontstane bodem is overwegend grof en lemig plaatselijk ook los en kruimelig.
Die aus dem Weißjura entstandenen Böden sind überwiegend schwer und lehmig, örtlich auch locker und krümelig.

De hulp die tot nu toe geboden wordt is overwegend curatief en ook wel in de vorm van voorlichting over oorzaken
Die bisher geleistete Hilfe war vorwiegend therapeutischer Art oder erfolgte in Form von Aufklärung über die Ursachen

Kamperen in Italië en op Sardinië is overwegend voorbehouden voor de zomer,
Überwiegend ist Camping Italien wie auf Sardinien ein Sommervergnügen- besonders

Super Skunk is overwegend Indica van aard(80% om precies te zijn)
Von Natur aus überwiegend eine Indica(80% um genau zu sein),

Het gebied is overwegend agrarisch; alleen de smalle noordkust van de baai van Alcúdia,
Die Region ist vorwiegend landwirtschaftlich geprägt, wobei nur die schmale Nordküste der Bucht von Alcúdia,

Wel wordt melding gemaakt van sterke banden met nationale beleidsmakers en is er overwegend optimisme over voortzetting van de financiering van projecten door openbare
Wird aber auf eine enge Verbindung zur nationalen Politik verwiesen und es herrscht überwiegend Optimismus, dass die Projekte von den daran beteiligten öffentlichen

Clusters zijn overwegend een marktgestuurd verschijnsel.
Cluster sind überwiegend marktorientiert.