IS OVERWEGEND - vertaling in Spaans

• es predominantemente
• es mayoritariamente
• son en su mayoría
• es prevalente
• es frecuente
• es mayormente
• es fundamentalmente
• es eminentemente
• es preponderante

Voorbeelden van het gebruik van Is overwegend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De natuur is overwegend heuvelachtig en rijk aan meren en rivieren.
La naturaleza es principalmente montañoso y rico en lagos y arroyos.

De geur en smaak is overwegend aards, met sterke ondertonen van mandarijn.
Su aroma y sabor es principalmente terroso, con unos fuertes toques de mandarina.

Misschien omdat Bali is overwegend hindoeïstische eerder dan moslim
Tal vez debido a Bali es predominantemente hindú en lugar de musulmanes o cristianos,

Een aangenaam gekruide melk thee die is overwegend kaneel niets te benijden aan de originele chai thee in Londen!
Un té con leche agradablemente especiado que es predominantemente nada canela que envidiar al té chai original en Londres!

De kust is overwegend rotsachtig, maar er zijn zandstranden in de buurt,
La costa es mayoritariamente rocosa, pero hay playas de arena cerca

De markt is overwegend volatiel, dus als er enorme kansen
El mercado es predominantemente volátil, por lo que cuando surgen grandes oportunidades de hacer dinero,

Het vertegenwoordigt 10-15% van alle immunoglobulins en is overwegend in serum, neusslijm,
Explica 10-15% de todas las inmunoglobulinas y es frecuente en suero, moco nasal,

Het binnenlandse personeelsbestand van de regio is overwegend zwart of inheems
La fuerza laboral de la región es mayoritariamente negra o indígena,

Religies in Bangladesh is overwegend moslim met 89,5% van de bevolking beweert te zijn moslim,
Religiones en Bangladesh es predominantemente musulmana, con el 89,5% de la población dice ser musulmán,

Misschien omdat Bali is overwegend hindoeïstische eerder dan moslim
Tal vez porque Bali es mayormente hindú en vez de musulmán o cristiano,

De Atlantische Oceaan is overwegend, waardoor een groot deel van het land valt binnen de wetland op het Iberisch schiereiland.
El Atlántico es frecuente, lo que hace que gran parte del país se inscribe en el humedal de la Península Ibérica.

Terwijl de rest van Indonesië is overwegend moslim of christen,
Mientras que el resto de Indonesia es predominantemente musulmanes o cristianos,

Deze vogel is overwegend geel met een wit masker
Este pájaro es fundamentalmente amarillo con una máscara blanca

Dit is overwegend in veganistisch meisjes,
Esto es frecuente en las mujeres vegetarianas,

beoordelingen overde toepassing ervan is overwegend positief bij de behandeling van het ontstekingsproces van de aanhangsels.
comentarios sobrecuya aplicación es predominantemente positiva en el tratamiento del proceso inflamatorio de los apéndices.

het centrale deel is overwegend, het is het heden.
la parte central es preponderante, es el presente.

De laatste verandering van richting is waarschijnlijk een poging om een beroep op zijn conservatieve basis, die is overwegend wit en zeer religieus.
El último cambio de dirección es probablemente un intento de apelar a su base conservadora, que es predominantemente blanca y muy religiosa.

De stad heeft een Werelderfgoed op zijn naam staan en is overwegend verantwoordelijk voor zijn populariteit bij toeristen.
La ciudad tiene un Patrimonio de la Humanidad por su nombre y es predominantemente responsable de su popularidad entre los turistas.

Omdat de Filippijnen is overwegend katholiek zou je denken dat homo"s het leven is diep verborgen.
Debido a las Filipinas es predominantemente católica se podría pensar que la vida gay está profundamente oculta.

Onze website is overwegend in het Nederlands, maar veel teksten zijn vertaald
Nuestra página de internet es predominantemente en holandés. Pero algunos textos están traducidos