IS OVERWEGEND - vertaling in Frans

• est principalement
• est majoritairement
• est essentiellement
• est surtout
• est globalement

Voorbeelden van het gebruik van Is overwegend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beoordelingen overde toepassing ervan is overwegend positief bij de behandeling van het ontstekingsproces van de aanhangsels.
commentaires surl'application de celle-ci est principalement positive dans le traitement du processus inflammatoire des appendices.

de raciale mix van de bevolking is overwegend zwart.
le métissage du peuple est majoritairement noir.

Het kleurenschema is overwegend mauve en het is subtiel van ontwerp,
Le schéma de couleurs est principalement mauve et il est subtil dans la conception,

De volwassen vogel is overwegend roetkleurig bruin, op de flanken en de buik meer roodbruin.
Les mâles adultes sont principalement brun foncé avec une coloration plus claire sur le ventre et les flancs.

Jamaica is overwegend christelijk in religieuze overtuiging,
La Jamaïque est en majorité chrétienne, l'appartenance religieuse,

Mijn ervaring met Phen24 is overwegend positief simpelweg
Mon expérience avec Phen24 a été essentiellement positive tout simplement

Voorzitter, collega's, de berichtgeving over de Top van Amsterdam is overwegend negatief geweest en die indruk is blijven hangen.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport sur le sommet d'Amsterdam a été principalement négatif, et cette impression perdure.

Het vertegenwoordigt 10-15% van alle immunoglobulins en is overwegend in serum, neusslijm,
Il représente 10-15% de toutes les immunoglobulines et est répandu en sérum, mucus nasal,

Als u sporen van de geschiedenis van de Ayurveda, is overwegend sinds duizenden jaren in India
Si vous retracer l'historique de l'Ayurvéda, il est répandu depuis des milliers d'années en Inde

De bevolking van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied is bijna tweemaal zo groot als de bevolking van de EU, en is overwegend jong.
La population de l'ALC est près de deux fois supérieure à celle de l'UE et il s'agit principalement d'une population jeune.

de droom van de mens is overwegend blauw en groene tinten,
le rêve de l'homme est principalement tons bleu

De grensstreek met België in het zuiden is overwegend katholiek, terwijl de kustplaatsen
La région frontalière de la Belgique, au Sud, est majoritairement catholique, alors

Het personeelsbestand is overwegend mannelijk, maar er is een grote proportie vrouwen:
La main d'oeuvre est principalement masculine, mais la proportion de femmes est importante:

De achterkant van het shirt is overwegend wit(zwart aan de onderkant)
Dans le dos le maillot est majoritairement blanc(noir en bas)

De in Europa geconsumeerde heroïne is overwegend geproduceerd in Afghanistan,
L'héroïne consommée en Europe est principalement fabriquée en Afghanistan,

Als uw klantenbestand is overwegend in specifieke identificeerbare gebieden,
Si votre clientèle est majoritairement dans des domaines spécifiques identifiables,

De verbreiding van zwartwerk is overwegend het resultaat van excessieve fiscaliteit en bureaucratie en leidt tot een
La propagation du marché du travail au noir résulte essentiellement d'un excès de fiscalité

Gaia is overwegend vrouwelijk en de ziel die belichaamd is in de planeet genaamd Mars is overwegend mannelijk.
Gaïa est principalement féminine et l'âme qui est incorporée dans la planète appelée Mars est principalement masculine.

dan op weerstand stuiten, en de combinatie van de bewegingen van de drie buitenplaneten in de Franse horoscoop is overwegend positief en inspirerend,
l'image combinée des mouvements des trois planètes lentes dans l'horoscope français est surtout positive, inspirante

De Basken zijn overwegend rooms-katholiek.
Les Chagossiens sont principalement catholiques romains.