IS VERLAMD - vertaling in Duits

• ist gelähmt
• ist querschnittsgelähmt
• ist behindert
• ist ein Krüppel

Voorbeelden van het gebruik van Is verlamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sven is verlamd.
Sven ist außer Gefecht.

Hij is verlamd… en verbrand.
Er hat ihn gelähmt… und verbrannt.

Hij is verlamd.
Er liegt gelähmt im Krankenhaus.

Die is verlamd.
Die ist gelahmt.

Hij is verlamd.
Er hat Lähmungen.

CTU is verlamd, alles moet gaan via Comm.
Die CTU ist nicht handlungsfähig. Alles läuft über die Kommunikationszentrale.

Uw broer is verlamd.
Ihr Bruder ist querschnittgelähmt.

De industrie is verlamd.
Die Industrie ist lahmgelegt.

Maestro, deze man is verlamd.
Maestro, dieser Mann ist lahm.

Een verkeerde beweging en dat arme meisje is verlamd.-Mooi.
Ein Fehler, und die Arme ist Tetraplegikerin. -Gut.

De jongen is verlamd.
Er liegt gelähmt im Krankenhaus.

mijn beste vriend is verlamd.
mein bester Freund gelähmt.

Het netwerk is verlamd.
Das Netzwerk ist angeschlagen.

Mijn jongeheer is verlamd.
Mein Schwanz ist schlaff.

Invasieve technologieën zijn eigenlijk meer wenselijk voor een patiënt die ontbreekt een ledemaat of is verlamd,"Zegt Jackson.
Invasive Technologien sind eigentlich mehr wünschenswert, dass ein Patient, der ein Glied fehlt oder gelähmt ist,", sagt Jackson.

In het ziekenhuis ligt in het bed naast het hare een meisje van 22 jaar, Maria, dat is verlamd zoals zij.
Im dortigen Krankenhaus lag ein 22 Jahre altes Mädchen namens Maria neben ihr, das ebenfalls gelähmt war.

Hij is verlamd maar zijn zintuigen en gevoelens zijn nog intact
Gelähmt, aber alle seine Sinne und Gefühle sind intakt

Als uw computer is verlamd door ICSPA Virus
Wenn Ihr Computer von[1 gelähmt ist] und Sie sehen,

Z'n zoon is verlamt en hij zit 'm nog steeds op te stoken.
Sein Sohn ist gelähmt, und der Kerl reitet immer noch auf ihm rum.

Je bent verlamd, dus je kunt niet schreeuwen.
Man ist gelähmt und kann nicht schreien.