IS VERNOEMD - vertaling in Duits

• benannt ist
• benannt wurde
• ist der Name
• wir nannten
• hat ihren Namen
• ist angelehnt

Voorbeelden van het gebruik van Is vernoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze naar haar heilige moeder is vernoemd.
sie nach ihrer heiligen Mutter benannt wurde.

Fijn dat er toch iets naar me is vernoemd.
Endlich mal was, das nach mir benannt ist.

Logisch dat deze planeet naar je is vernoemd.
Kein Wunder, dass der Planet nach dir benannt wurde.

Een zwart meisje wat naar een plantage is vernoemd.
Nach einer Plantage benannt ist.

Het lied waarnaar dit hotel is vernoemd, bijvoorbeeld.
Das Lied, nach dem das Hotel benannt ist, zum Beispiel.

Een zwart meisje wat naar een plantage is vernoemd.
Ein schwarzes Mädchen, das nach einer Plantage benannt ist.

De stad is vernoemd naar Augusto Pestana,
Die Stadt ist benannt nach Augusto Pestana,

Het eiland is vernoemd naar de Amerikaanse poolonderzoeker Charles Francis Hall.
Die Insel ist benannt nach dem US-amerikanischen Polarforscher Charles Francis Hall.

Hij is vernoemd naar zijn grootvader, prins Andreas van Griekenland.
Er wurde benannt nach seinem Großvater väterlicherseits Andreas von Griechenland.

De plaats is vernoemd naar de 17de-eeuwse Franse ontdekkingsreiziger Pierre-Esprit Radisson.
Die Klasse ist benannt nach Pierre-Esprit Radisson, einem französischen Entdecker.

De berg is vernoemd naar de heilige Catharina van Alexandrië.
Der Berg ist benannt nach der heiligen Katharina von Alexandrien.

De Fredensborg is vernoemd naar de Deense plaats Fredensborg.
Der Ort ist benannt nach der Burg Freusburg.

De stijl is vernoemd naar de Franse koning Lodewijk XVI, die regeerde van 1774 tot 1792.
Der Stil ist benannt nach dem französischen König Ludwig XVI. Regierungszeit: 1774-1792.

Het is vernoemd naar de Sancto Antoniomolen.
Benannt war es nach Antonius dem Großen.

Deze afbeelding is vernoemd naar zijn bedenker Henri Poincaré.
Die Poincaré-Kugel ist benannt nach dem Physiker Henri Poincaré.

De cultuur is vernoemd naar het dorp Trzciniec bij Lublin.
Die Kultur ist benannt nach dem Fundort Penkowka bei Winniza.

Het webapplicatie-framework Django is vernoemd naar Django Reinhardt.
Der Preis ist benannt nach Django Reinhardt.

Het is vernoemd naar ontwikkelaar Michael Widenius dochter mijn.
Er ist benannt nach Entwickler Michael Widenius Tochter meine.

Het is vernoemd Mate S2.
Es ist benannt Mate S2.

Het plein is vernoemd naar Sint Wenceslas,
Der Platz ist benannt nach dem St. -Wenzels,