JE DEELT - vertaling in Duits

• du teilst

Voorbeelden van het gebruik van Je deelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je deelt hoop uit alsof 't snoep is.
Du verteilst Hoffnung wie Bonbons aus der Tasche.

Nee, je deelt hem niet.
Nein, Sie teilen ihn nicht.

Je deelt met hem jouw aandeel en dat verhoog ik dan tot 65 procent.
Ihr teilt deinen Anteil, den ich auf 65% erhöhe.

Je deelt de Get Lucky Vibe doormidden om de laadplug te onthullen.
Sie teilen den Get Lucky Vibe in zwei Hälften, um den Ladestecker freizulegen.

Je deelt bemoedigende waarheden met hen.
Du vermittelst ihnen ermutigende Wahrheiten.

Dan lijkt het me eerlijk als je deelt, of niet? Speciaal?
Dann ist es doch nur richtig, dass du sie teilst, oder? Etwas Besonderes?

Je deelt geen kamers.- Je deelt gevoelens, speelgoed.
Man teilt Erinnerungen, Gefühle, Spielzeug, aber kein Büro.

Voor je ze deelt, wil ik jullie intenties bevestigen.
Bevor ihr sie jedoch vorlest, möchte ich eure heutige Absicht bestätigen.

Je deelt het risico.
Man teilt das Risiko.

Je deelt het met je ontvanger.
Sie sagen es Ihrem Empfänger.

En je deelt deze kamer met Harold? Chuck Forsch.
Teilen Sie dieses Zimmer mit Harold? Chuck Forsch.

Een naam die je deelt met je vrouw en zoon.
Den Name, den Sie mit ihr teilen.

Je deelt de generator met de man in het poortgebouw, Wade Kinsella.
Sie teilen sich den Stromgenerator mit dem Typen im Pförtnerhaus, Wade Kinsella.

Je deelt alles.
Sie teilen alles.

Je deelt niet de badkamer, het broodrootser.
Sie teilen nicht das Badezimmer, Sie teilen nicht den Toaster, niente, nada.

Je deelt nooit met mij.
Du gibst mir nie was ab.

Waarover?-Je deelt je diepste gevoelens?
Du teilst deine Gefühle mit mir. -Worüber?

Je deelt de woning met andere investeerders en kiest.
Sie teilen sich die Wohnung mit anderen Investoren.

Als je deelt wat je weet.
Sagen Sie uns, was Sie wissen.

Hoe meer je deelt, hoe meer je zult ontvangen.
Je mehr man teilt, umso voller wird die Reisschale.