JIJ GEWOON - vertaling in Duits

• du einfach
• du nur

Voorbeelden van het gebruik van Jij gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of misschien ben jij gewoon een heel klein mannetje.
Oder vielleicht bist du einfach nur ein echt kleiner Mann.

Doe jij gewoon je werk.
Tun Sie einfach Ihre Arbeit.

Misschien kun jij gewoon niet vertrouwen.
Vielleicht sind Sie einfach unfähig, zu vertrauen.

Of misschien weet jij gewoon niet hoe je zijn aandacht moet krijgen.
Oder vielleicht wissen Sie einfach nicht, wie Sie seine Aufmerksamkeit bekommen.

Ben jij gewoon achterlijk. Of misschien.
Bist du einfach nur ein Trottel. Oder vielleicht.

Misschien ben jij gewoon te gek.
Vielleicht bist du einfach nur verblüffend. Ich… ich weiß, dass ich.

Zo ben jij gewoon, Ally. Nee, nee.
Nein, das ist typisch für dich.

Ben jij gewoon achterlijk. Of misschien-Misschien wel.
Vielleicht. Oder vielleicht… bist du einfach nur ein Trottel.- Vielleicht.

Nou, hou jij gewoon de knikken uit de brandslang.
Es reicht, wenn Sie einfach den Schlauch gerade halten.

Of ben jij gewoon naïef?
Oder sind Sie nur naiv?

Of denk jij gewoon dat ik bijzonder dom ben?
Oder glauben Sie nur, dass ich besonders bescheuert bin?

Zo ben jij gewoon niet.
So sind Sie einfach nicht.

Hij zou nog steeds leven als jij gewoon was weg gebleven.
Er würde noch leben wenn Sie nur ausgeblieben wäre.

maar dat heb jij gewoon verboden.
jetzt wirfst du mir das vor.

Is Trader Joe's zo slecht, of ben jij gewoon zo'n snob?
Ist der Jersey-Supermarkt-Wein so schlecht oder sind Sie einfach ein Snob?

Ik ben het zat om te bedelen om kansen die jij gewoon kreeg.
Und ich will nicht mehr um Chancen betteln, die du einfach so hattest.

Vanaf nu ben ik gewoon weer een agent en jij gewoon een crimineel.
Ab jetzt bin ich nur Polizistin, und du bist ein Verbrecher.

Of misschien ben jij gewoon achterlijk.
Bist du einfach nur ein Trottel. Oder vielleicht.

Hoe moet iemand als ik blijven vechten, Als iemand als jij gewoon.
Wie soll jemand wie ich weiterkämpfen, wenn jemand wie Sie einfach aufhört?

Hé… was dat een aardschok, of zette jij gewoon mijn wereld op zijn kop?
War das ein Erdbeben oder hast du gerade meine Welt erschüttert?