JUISTE NAAM - vertaling in Duits

• richtigen Namen
• wahren Namen
• korrekte Bezeichnung
• korrekte Name
• richtige Name
• richtigen Namens

Voorbeelden van het gebruik van Juiste naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat als hij niet met de juiste naam komt?
Und wenn er dir nicht den richtigen Namen gibt?

Weet u zeker dat het de juiste naam is?
Ist das bestimmt der richtige Name?

Met een machtig leger en de juiste naam.
Mit einem starken Heer und dem richtigen Namen.

Juiste naam, verkeerde lijk.
Richtiger Name, falsche Leiche.

Wat is zijn juiste naam?
Wie ist sein richtiger Name?

Niveau 5: Het vinden van de juiste naam van de 10 contacten in 1 kans.
Level 5: Suche nach dem richtigen Namen von 10 Kontakten in 1 Chance.

Want zonder de juiste naam kan ik niet voor haar bidden.
Denn wie soll ich für sie beten Ohne den richtigen Namen.

Dat is de juiste beschrijving van, of juiste naam van God.
Das ist die richtige Beschreibung von, oder die richtige Nomenklatur von Gott.

Opslaan en drogen is eigenlijk niet de juiste naam, fermentatie is dit wel.
Lagern und trocknen sind eigentlich nicht die richtigen Bezeichnungen.

Een heerser, geliefd door miljoenen, met een machtig leger en de juiste naam.
Und dem richtigen Familiennamen. Ein Regent, geliebt von Millionen mit einer mächtigen Armee.

de zwakke kernkracht de juiste naam heeft.
die schwache Kernkraft ihren Namen zu Recht trägt.

Ik weet niet of ik schreef de juiste naam, Want ik weet niet meer precies.
Ich weiß nicht, ob ich den richtigen Namen schrieb, Denn ich erinnere mich nicht genau.

zij de terreurgroep ETA bij de juiste naam noemen.
die Terrororganisation ETA bei ihrem wahren Namen genannt wird.

we erkennen dat het verschijnsel met de juiste naam moet worden aangeduid.
dass man ein Phänomen bei seinem richtigen Namen nennen muss.

De juiste naam voor deze tulp kwekende,
Der korrekte Name dieser Tulpen zchtenden,

Bij de tweede vraag geef je de leerlingen afbeeldingen van de 12 Olympische goden en is het aan hen om er de juiste naam bij te zetten.
Bei der zweiten Frage zeigen Sie den Schülern Abbildungen der 12 olympischen Götter und sie müssen den richtigen Namen geben.

U kunt proberen de dispositie van het kind in december te verzachten door de juiste naam te kiezen.
Sie können versuchen, die Disposition des Dezember-Kindes abzuschwächen, indem Sie den richtigen Namen auswählen.

ik dacht altijd… dat de juiste naam bij een citaat heel belangrijk was.
ich dachte immer, der richtige Name zu einem Zitat sei als wichtig anzusehen.

Het kiezen van de juiste naam voor een kind is niet de eenvoudigste taak,
Die Wahl des richtigen Namens für ein Kind ist nicht die einfachste Aufgabe,

wereld veranderen…… degenen zijn met talent, niet met de juiste naam.
die die Welt verändern, nicht den richtigen Namen haben, sondern Talent.