KAN HANDHAVEN - vertaling in Duits

• halten kann
• beibehalten kann
• aufrechterhalten kann
• behaupten kann
• wahren kann
• bleiben kann

Voorbeelden van het gebruik van Kan handhaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Duitse medisch-technologische industrie haar toonaangevende internationale positie kan handhaven.
unter denen die deutsche medizintechnische Industrie ihre fÃ1⁄4hrende internationale Stellung behaupten kann.

elke regio zich op het Europese gemiddelde kan handhaven, ongeacht haar structurele handicap, ongeacht haar in het verleden opgelopen achterstand,
jede Region bei dem europäischen Durchschnitt bleiben kann, egal welche strukturellen Nachteile sie hat,

De grootste uitdaging waar wij voor staan is de ontwikkeling van een duurzame samenleving die het huidige welvaartsniveau kan handhaven en die tegelijkertijd in staat is de negatieve bijwerkingen van de huidige consumptiepatronen te neutraliseren.
Die größte Herausforderung ist die Entwicklung einer nachhaltigen Gesellschaft, die das der zeitige Wohlfahrtsniveau wahren kann und gleichzeitig in der Lage ist, die negativen Neben effekte der heutigen Konsummuster zu neutralisieren.

zodat u uw haargroei kan handhaven, zoals patiënten die stoppen met het kan het haar gegroeid als gevolg van een behandeling met dit geneesmiddel te verliezen.
Sie Ihre Haare Wachstum beibehalten können, wie Patienten, die die Einnahme der Haare verlieren als Folge der Behandlung mit diesem Medikament gewachsen.

de temperatuur in de lege laadruimte kan verlagen en deze temperatuur als kan handhaven.
+30 °C die Temperatur gesenkt und auf folgende Weise beibehalten werden kann.

de Regering van het Verenigd Koninkrijk haar"Ways and Means"-faciliteit bij de Bank of England kan handhaven indien en zolang het Verenigd Koninkrijk niet naar de derde fase van de EMU overgaat; dat de omzetting van de uitstaande bedragen van deze kredietfaciliteit in verhandelbare en marktconforme waardepapieren met een vaste.
die Regierung des Vereinigten Königreichs ihre"Waysand Means"-Fazilität bei der Bank of England beibehalten kann, sofern und solange das Vereinigte Königreich nicht zur dritten Stufe der WWU übergeht.

een lidstaat de richtlijn toepast op ondernemingen met ten minste 50 werknemers op zijn grondgebied hij deze drempel kan handhaven, ook in geval de inrichting
Unternehmen mit mindestens 50 Beschäftigten in seinem Hoheitsgebiet bestimmt, er diesen Schwellenwert aufrechterhalten kann, auch wenn er den Betrieb

het land fungeert als voorzitter van de EU, ten volle kan handhaven?
in vollem Umfang beibehalten kann, auch wenn dieses Land jetzt den EU-Vorsitz führt?

de Commissie op bepaalde voorwaarden bij uitzondering voor een beperkte periode een c.i.f. -prijs ongewijzigd kan handhaven;
die kommission unter bestimmten voraussetzungen ausnahmsweise für eine begrenzte zeit einen cif-preis auf unveränderter höhe beibehalten kann.

immigratiebeleid kan toepassen en tegelijkertijd bijzondere nationale regelingen kan handhaven in andere delen van het asiel- en immigratiebeleid?
Einwanderung getroffenen Maßnahmen mitwirken und gleichzeitig nationale Sonderregelungen in anderen Bereichen der Asyl- und Einwanderungspolitik beibehalten kann?

immigratiebeleid kan toepassen en tegelijkertijd bijzondere nationale regelingen kan handhaven in andere delen van het asiel- en immigratiebeleid?
Einwanderung getroffenen Maßnahmen mitwirken und gleichzeitig nationale Sonderregelungen in anderen Bereichen der Asyl- und Einwanderungspolitik beibehalten kann?

het Parlement de reserve in de door de Raad goedgekeurde begrotingspost kan handhaven en uw Commissie, mijnheer Prodi,
dieses Parlament die Haushaltsrückstellung der vom Rat beschlossenen Position weiter aufrechterhalten kann und damit nicht Ihre Kommission, Herr Prodi,

Zullen de lidstaten bepaalde kwantitatieve beleggingsbeperkingen kunnen handhaven?
Würden die Mitgliedstaaten einige quantitative Anlagegrenzen beibehalten können?

Zodat je je dubbele standaard kunt handhaven?
Damit Sie Ihre Doppelmoral aufrechterhalten können?

Onze zakelijke overeenkomsten kunnen handhaven.
Unsere kommerziellen Verträge durchzusetzen.

de resultaten volledig kunnen handhaven.
die die Ergebnisse vollständig aufrechterhalten konnte.

de resultaten volledig kunnen handhaven benutten.
die die Ergebnisse vollständig aufrechterhalten konnte.

Zodat u uw dubbele standaard kunt handhaven?
Damit Sie Ihre Doppelmoral aufrechterhalten können?

Zonder stroom weet ik niet of we vrede kunnen handhaven.
Ohne Strom weiß ich nicht, ob wir den Frieden wahren können.

we de bewoording van de paragraaf in de huidige vorm dus niet kunnen handhaven.
so dass wir die Formulierung des Absatzes in ihrer gegenwärtigen Form nicht beibehalten können.