KIJKT MEE - vertaling in Duits

• beobachtet uns
• schaut
• sieht dich

Voorbeelden van het gebruik van Kijkt mee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wereld kijkt nu mee.
Die Welt sieht jetzt zu.

Hij kijkt mee, hè?
Er schaut zu, oder?

De wereld kijkt mee.
Ihr brachtet die Welt dazu, hinzusehen.

Geen zorgen. Er kijkt niemand mee.
Keine Angst, niemand sieht uns.

Nu Bigfoot en z'n hippies weg zijn, kijkt niemand mee.
Jetzt, wo Bigfoot und sein Hippie- Gefolge weg sind, wer soll es sehen?

de wereld kijkt mee. Alstublieft, heren.
die ganze Welt zuschaut. Also dann, meine Herren.

Het hele rijk kijkt mee.
Das Reich beobachtet Euch.

de hele wereld kijkt mee.
die ganze Welt wird zusehen.

De hertogin van Luftballon kijkt mee.
Die Gräfin von Luftballon sieht her.

Denk erom, de hele wereld kijkt mee.
Denkt immer daran, dass die ganze Welt uns zusieht.

Ik kon eerder niks zeggen want hij kijkt altijd mee.
Ich konnte vorhin nichts sagen, weil er immer zusieht.

maar de luchtmacht kijkt mee.
die Air Force beobachtet uns.

komende jaren verder moet, en de burger kijkt mee.
wir die nächsten Jahre angehen und der Bürger schaut genau zu.

Ze kijken allemaal mee.
Sie alle schauen zu.

En de bewakers van Tripolis kijken mee?
Die Wachen schauen zu,?

Dr. Yang, de artsen van Baylor kijken mee.
Dr. Yang, die Chirurgen von Baylor schauen auch zu.

Ik kijk mee.
Ich verfolge es.

Ik kijk mee.
Ich werde zuschauen.

Straks kijken ze mee.
Und wenn sie zusehen?

Kijk mee.
Schauen Sie.