KLEIN DINGETJE - vertaling in Duits

• kleine Sache
• kleines Ding
• winzige Kleinigkeit
• kleine Ding
• kleines Detail

Voorbeelden van het gebruik van Klein dingetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet wel, er kan iets gebeuren… een klein dingetje… en alles verandert.
Du weißt doch, es kann etwas passieren, und alles verändert sich. eine Kleinigkeit.

Als ik je nou eens vroeg om 'n klein dingetje te doen?
Was wäre, wenn ich sie bitten würde, eine Kleinigkeit zu tun?

Doe dat dan niet. Ik vraag om één klein dingetje.
Ich bitte dich nur um eine Kleinigkeit.

Het is maar een klein dingetje. Maar het is dodelijk.
Es ist nur ein winziges Ding, aber es hat eine tödliche Wirkung.

Een klein dingetje.
Eine kleine Sache noch.

Klein dingetje.
Kleiner Haken.

Zo'n klein dingetje.
Solch ein winzig kleines Ding.

Een klein dingetje, Maestro.
Eine Kleinigkeit, Maestro.

Een klein dingetje, eigenlijk.
Eigentlich eine kleine Kleinigkeit.

Met een klein dingetje.
Ein kleiner Mann mit kleinen Teilen.

Misschien is 't maar een klein dingetje.
Na ja, vielleicht ist es nur'ne Kleinigkeit.

Er is nog een klein dingetje.
Da ist noch eine Kleinigkeit.

Niets. Niets, behalve een klein dingetje.
Nichts, außer einer Kleinigkeit: Nichts.

Klein dingetje, we gaan de handafdrukken bij het Chinese theater bekijken,
Eine kleine Sache… wir wollen uns die Handabdrücke beim Chinese Theater ansehen

Je ziet dat we er een klein dingetje op de rug hebben gezet om dat te doen,
Sie werden sehen, dass wir dieses kleine Ding an der Rückseite angebracht haben,

Een klein dingetje dat ik zal noemen is
Eine kleine Sache, die ich erwähnen werde,

Als men dus voor zo een klein dingetje een recyclingpercentage bepaalt,
Also wenn man für so ein kleines Ding eine Recyclingquote macht,

We reisden en ik zei tegen mezelf dat als ik alles achter elkaar zou plakken als ik elk klein dingetje dat ik je graag wil zeggen
Dachte, wenn ich alles aneinanderhänge, jede kleinste Sache, die ich dir sagen wollte

Ik kom nog terug om dat kleine dingetje dat gedaan moet worden te doen.
Ich komme später wieder, um die kleine Sache zu erledigen, die getan werden muss.

Dus dit kleine dingetje beschermde hen tegen de blackout?
Also hat dieses kleine Ding sie vor dem Blackout bewahrt?