KNOEIT - vertaling in Duits

• spielt
• manipuliert
• macht
• spielst
• spielen
• Verschüttest
• verfälscht
• Flicken

Voorbeelden van het gebruik van Knoeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je knoeit toch niet met het recept?
Du änderst doch nicht unser Weihnachtsrezept?

Je knoeit met Kerstmis.
Du vermasselst Weihnachten.

Niemand knoeit met dit team.
Niemand legt sich mit diesem Team an.

Niemand knoeit met mijn familie.
Niemand legt sich mit meiner Familie an.

Maar je knoeit benzine op de auto, wat me de lak kost.
Aber du hast gerade Benzin über mein Auto gegossen.

Jij knoeit, dus pak het
Du hast es verschüttet, also heb es auf

En dat knoeit met je hoofd.
Und das verwirrt Ihren Kopf.

Je knoeit op je mooie jurk waaraan ik zo hard gewerkt heb!
Du schmierst es dir aufs Kleid an dem ich so schwer gearbeitet habe!

Niemand knoeit met m'n zus.
Niemand legt sich mit meiner Schwester an.

Niemand knoeit met deze Buy More.
Niemand legt sich mit diesem Buy More an.

Niemand knoeit met mijn dochter.
Niemand ärgert meine Tochter.

Je knoeit niet met perfectie.
Du legst dich nicht mit Perfektion an.

Je knoeit poeder over m'n keyboard.
Du versaust mir meine Tastatur mit Puderzucker.

Je knoeit met mijn geest.
Du verwirrst mich.

Weet Dr. Newsome dat je met je medicatie knoeit?
Weiß Dr. Newsome, dass du mit deinen Medikamenten herumspielst?

En als Matchstick ermee knoeit?
Und wenn das Streichholz damit rumspielt?

Als je met de tijd knoeit.
Man spielt nicht ungestraft mit der Zeit.

Als je met de test knoeit, zak je automatisch.
Wer den Test stört, fällt automatisch durch.

Normaal gesproken knoeit zij nooit.
Normalerweise tropft sie nicht so.

Als je met het pakje knoeit, wordt Anna gedood.
Wenn du an dem Paket herummachst, wird Anna getötet.