KOMEN VAAK - vertaling in Duits

• kommen oft
• treten häufig
• kommen häufig
• sind häufig
• sind oft
• werden oft
• kehren oft
• kommen ständig

Voorbeelden van het gebruik van Komen vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De incidenten komen vaak voor tijdens voorlopige hechtenis en in de gevangenis.
Oft kommt es in der Untersuchungshaft und in den Gefängnissen zu derartigen Zwischenfällen.

Gerstekorrels komen vaak voor.
Kugelsternhaufen kommen häufig vor.

De eitjes komen vaak uit na een regenbui.
Der Lehm stammt oft aus den Auswürfen an Regenwurmlöchern.

Uit gedetailleerde interviews met klanten komen vaak de meest interessante casestudy's naar voren.
Die überzeugendsten Fallstudien entstehen oft bei ausführlichen Interviews mit Kunden.

Deze symptomen komen vaak voor tijdens het lezen, naaien
Diese Symptome treten oft beim Lesen, Nähen

Verschillende plagen komen vaak voor inappartement.
Verschiedene Schädlinge erscheinen oft inWohnung.

Deze breuken komen vaak voor bij dat soort ongelukken.
Nichtzusammenwachsende Frakturen sind üblich bei dieser Art der Verletzung.

Dikke meisjes komen vaak klaar.
Dicke Mädchen kommen öfter.

Daar komen vaak vliegtuigjes.
Da kommen öfters Buschpiloten durch.

Veel nummers komen vaak voor.
Viele der Nummern tauchen mehrmals auf.

Jongeren komen vaak in een uitzichtloze situatie terecht.
Die Jugendlichen finden sich oft in einer perspektivlosen Situation wieder.

Nieuwe geavanceerde toepassingen komen vaak uit de academische wereld.
Es kommen häufig neue fortschrittliche Anwendungen aus der akademischen Welt.

De artiesten en dokters komen vaak terug.
Künstler und Ärzte kehren meistens zurück.

buitenlandse werknemers of studenten komen vaak met een beperkte kennis van de nationale taal in plaatselijke gemeenschappen terecht.
Studierende sowie Zuwanderer kommen oft mit nur begrenzten Kenntnissen der Landessprache in eine örtliche Gemeinschaft.

Deze symptomen komen vaak voor voorafgaand aan de symptomen van een laag glucosegehalte in de hersenen.
Diese Beschwerden treten häufig auf, bevor sich der niedrige Zuckerspiegel im Gehirn bemerkbar macht.

Ze komen vaak in grote aantallen voor
Ihre Larven kommen oft in großen Zahlen vor

Activerende mutaties van het KRAS gen komen vaak voor bij verschillende humane tumoren
Aktivierende Mutationen im KRAS-Gen treten häufig bei verschiedenen Tumoren des Menschen auf

We komen vaak giacimino en kijken ernaar uit telkens voor een paar dagen,
Wir kommen oft zu giacimino und freuen uns jedesmal für ein paar tage die küche,

Bij tentoonstellingen komen vaak zowel architectonische aspecten als elementen van de bühne-enscenering tot hun recht.
In Ausstellungen kommen häufig sowohl architektonische Aspekte als auch Elemente der Bühneninszenierung zum Tragen.

Activerende mutaties van de RAS-genen komen vaak voor bij verschillende humane tumoren
Aktivierende Mutationen in den RAS-Genen treten häufig bei verschiedenen Tumoren des Menschen auf