KOMEN VAAK - vertaling in Frans

• sont fréquents
• viennent souvent
• se produisent souvent
• sont communs
• sont souvent
• rencontrons souvent
• arrivent souvent
• apparaissent souvent
• sont courants
• sont fréquentes

Voorbeelden van het gebruik van Komen vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het fileprobleem komen vaak voor in kleine steegjes,
Si les embouteillages sont fréquents dans les petites ruelles,

Deze symptomen komen vaak voor tijdens het lezen, naaien
Ces symptômes se produisent souvent lors de la lecture,

Locals komen vaak naar deze zoutmeren- wandelen op zout,
Les habitants viennent souvent à ces lacs salés- marche sur le sel,

Zij volgen de richting van tramlijnen en komen vaak dicht bij het centrum van een kwart
Ils suivront la direction des lignes de tramway et se produisent souvent près du centre d'un quartier

Geldautomaten in Egypte Geldautomaten(ATM's) komen vaak voor in heel Caïro en Alexandrië.
Distributeurs automatiques de billets en Egypte Guichets automatiques bancaires(GAB) sont communs à toute Caire et d'Alexandrie.

Politie arrestatie en opsluiting komen vaak voor in Nigeria voor waarschijnlijke
La police arrête et l'incarcération sont fréquents au Nigeria pour cause probable

Deze komen vaak met grafieken die u zullen helpen de temperatuur voor meerdere maanden te volgen.
Ceux-ci viennent souvent avec des graphiques qui vous aideront à suivre la température pour plusieurs mois.

Algebraïsche talen komen vaak voor in de informatica: Boolean algebra voor logische poorten;
Langues algébriques sont communs dans l'informatique: l'algèbre booléenne pour portes logiques;

Vergelijkbare situaties komen vaak en zonder back-up van uw gegevens kan het zware verlies van gegevens veroorzaken.
Des situations semblables se produisent souvent et sans avoir de sauvegarde de vos données, il peut induire une lourde perte de données.

Schilderijen of kleurrijke designobjecten komen vaak veel beter tot hun recht tegen een zwarte dan een witte muur.
Des peintures ou des objets design colorés sont souvent beaucoup mieux mis en valeur par un mur noir que par un mur blanc.

De verschillen komen vaak uit verschillende upbringings,
Les différences viennent souvent de différentes upbringings,

andere maag-problemen komen vaak voor tijdens de zwangerschap, het drinken van melk helpt verlichten deze symptomen.
d'autres problèmes gastriques sont fréquents pendant la grossesse, boire du lait aide à soulager ces symptômes.

Mevrouw de Voorzitter, we komen vaak gevallen tegen waar de rol
Madame la Présidente, nous rencontrons souvent des cas où le rôle

Alleenstaande ouders komen vaak voor in Brazilië, waar sommige studies tonen aan maar liefst één op de drie kinderen uit arme gezinnen opgroeien zonder biologische vader.
Les parents seuls sont communs au Brésil où certaines études montrent que de un sur trois enfants issus de familles pauvres grandissent sans père biologique.

De onderzoekers komen vaak aan ons bespreken welke antilichamen voor hun studies nuttig kunnen zijn.
Les chercheurs viennent souvent à nous pour discuter quels anticorps peuvent Ãatre utiles pour leurs études.

Deze problemen komen vaak voor tijdens de zwangerschap en daarom is er niets aan de hand.
Ces problèmes sont fréquents pendant la grossesse et, par conséquent, il n'y a rien à craindre.

Platte daken komen vaak vanwege hun basis, dat door plakken verplaatsing als gevolg van het natuurlijke verloop van de fundering stam.
Les toits plats se produisent souvent en raison de la souche de leur base, qui est due au déplacement des dalles à la suite de la marche naturelle de la fondation.

Oudere patiënten komen vaak niet in aanmerking voor klinische onderzoeken aangaande mCRC,
Les patients âgés sont souvent non admissibles dans les études cliniques en mCRC,

Vouchers komen vaak bij de klant terecht via een keten van distributeurs met name prepaidvouchers in de telecommunicatiesector.
Les bons arrivent souvent entre les mains des consommateurs par une chaîne de distributeurs notamment les bons de télécommunications prépayés.

RAR bestand is een eigen bestandsformaat, maar we komen vaak in situaties waar RAR bestanden corrupt of beschadigd kunnen krijgen.
Fichier RAR est un format de fichier propriétaire, mais nous rencontrons souvent des situations où les fichiers RAR peuvent obtenir corrompus ou endommagés.