KONING MOET - vertaling in Duits

• König muss
• König sollte
• Königs muss
• König soll

Voorbeelden van het gebruik van Koning moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De koning moet Genua de oorlog verklaren.
Der König muss Genua den Krieg erklären.

De koning moet Carlos accepteren als nieuwe directeur.
Der König muss Carlos als neuen Firmendirektor akzeptieren.

De koning moet haar gratie verlenen.
Der König muss sie begnadigen.

Een koning moet snel volwassen worden.
Ein König muss schnell erwachsen werden.

Een koning moet zijn onderdanen aanspreken.
Ein König muss mit seinen Untertanen sprechen.

Een koning moet z'n volk beschermen.
Ein König muss sein Volk beschützen.

Als koning moet je dat evenwicht begrijpen…
Als König musst du dieses Gleichgewicht verstehen

De koning moet niet worden vermoord.
Der König darf nicht getötet werden.

Als toekomstige koning moet hij zijn Verantwoordelijkheden aanvaarden.
Falls er König werden soll, muss er seine Verantwortung annehmen.

De koning moet mee naar Berg.
Wir müssen den König nach Schloss Berg bringen.

De koning moet dit zelf zien.
Das muss der König mit eigenen Augen sehen.

De koning moet zelf weten wat hij doet.
Der König muss es sich selbst anders überlegen.

AIs toekomstige koning moet hij zijn verantwoordeIijkheden aanvaarden.
Falls er König werden soll, muss er seine Verantwortung annehmen.

De koning moet uitgeschakeld worden.
Man muss den König aufhalten.

De koning moet je alleen op afstand zien.
Sie sollten den König nur aus der Ferne sehen.

Die koning moet eraan.
Wir müssen den König absetzen.

De Koning moet worden ingelicht.
Man muss den König warnen.

N Koning moet uiteindelijk trouwen.
Ein König muss heiraten.

En jij zult me nooit voorschrijven hoe ik een koning moet zijn!
Und niemals werdet Ihr mir vorschreiben, was ich als König zu tun habe!

Als koning, moet ik toezien dat recht geschied.
Als König muss ich für Gerechtigkeit sorgen.