Voorbeelden van het gebruik van Kwellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
voor mensen met extreme kwellingen.
Ik blijf hier echt niet… om al die kwellingen uit het verleden aan te horen. Die massamoordenaar.
Parlo del Libro di Sandro Tirini hier ben ik, dromen, kwellingen en de geheimen van Arthur Rimbaud in Afrika, Genesis Publishing.
Parlo del libro di Sandro Tirini Ich bin hier, Träume, Qualen und Geheimnisse von Arthur Rimbaud in Afrika, Genesis Publishing.Maar ondanks deze kwellingen… garandeer ik u dat ik op dit moment… veel gelukkiger ben dan u.
Und trotz dieser Wallungen… in diesem Moment… weitaus glücklicher zu sein als Sie.haar realiteit op problemen en kwellingen wacht.
ihre Realität auf Probleme und Qualen wartet.Zouden zij zulke bezoekingen en kwellingen bereidwillig hebben ondergaan
Veel gelukkiger ben dan u. Maar ondanks deze kwellingen… garandeer ik u dat ik op dit moment.
Und trotz dieser Wallungen versichere ich Ihnen, in diesem Moment weitaus glücklicher zu sein als Sie.Lemand die begrijpt wat voor leven je hebt geleid… de vragen die je hebt, de kwellingen.
Jemand, der das Leben versteht, das du führst, die Fragen, die du hast, die Qualen.Het verhaal belicht de kwellingen van de geesteszieken, met name tijdens deze periode waarin de geneeskunde gezocht emotionele
Die Geschichte hebt die Bedrängnisse der Geisteskranke hervor, besonders während dieser Zeit, in der die Medizin emotionale und moralische StärkeZwemmen en verdrinken Lizzie en de heks in kwellingen. Meegedragen op een zwarte golf van niets.
Getragen vom Nichts, schwimmen Lizzie und die Hexe und ertrinken in Qualen. Auf einer schwarzen Welle.Er is een echt vuur in de put, kwellingen die je je niet eens voor kunt stellen.
In der Grube brennt echtes Feuer, Höllenqualen, die du dir nicht vorstellen kannst.Laten wij tonen dat het geloof zegeviert over de kwellingen en laten wij ons door de laatste beproevingen die de hel ons bereidt een weg banen naar de hemel».
Zeigen wir ihnen, dass der Glaube über die Marter siegt, und bahnen wir uns inmitten der letzten Anstrengungen der Hölle einen Weg in den Himmel.Maar ondanks deze kwellingen… veel gelukkiger ben dan u. garandeer ik u dat ik op dit moment.
Und dennoch, trotz aller Qualen… bin ich in diesem Moment… als Sie.De jacht is uitgevoerd op een manier waardoor pijn, kwellingen, angst of andere vormen van lijden bij de dieren tot een minimum worden beperkt met inachtneming van de traditionele manier van leven
Die Jagd wird in einer Weise betrieben, die Schmerzen, Qualen, Angst und andere Formen des Leidens der erlegten Tiere so weit wie möglich reduziert, wobei der traditionellen Lebensweiseik lijd kwellingen.
ich leide Qualen.Als ik als verrader onze burgers zou kunnen verlossen van hun kwellingen door een tiental provincies met hun honderden miljoenen inwoners over te dragen aan democratische landen, dan zou ik
Wenn Verräter zu sein bedeuten würde, unsere Bürger zu befreien von ihrer Qual, indem man ungefähr ein Dutzend Provinzen und dreihundert bis fünfhundert Millionen Menschen in die Obhut demokratischer Länder übergibt,ieder uur duizend keer meer ontzettend leed en onmenselijke kwellingen berokkent dan welke buitengewone gebeurtenissen als oorlogen, aardbevingen enz.
stündlich tausendmal mehr entsetzlichste Leiden und unmenschlichste Qualen bereitet als irgendwelche außergewöhnlichen Ereignisse wie Kriege, Erdbeben usw.Mad met de kwellingen die hij doorstaat van deze nieuwe aanslagen,
Mad mit den Qualen erträgt er von diesen neuen Angriffen,het kwellen van dieren- onnodige kwellingen en onnodig lijden- ligt in het feit
der Ik heb genoeg kwelling in mijn leven gehad.
Ich hatte genug Qual in meinem Leben.
