Voorbeelden van het gebruik van Laat bel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sorry dat ik zo laat bel.
Entschuldige, dass ich so spät störe.Sorry dat ik zo laat bel.
Tut mir leid für die späte Nachricht.Maar ik doe mijn eerste stoot niet voor middernacht. Sorry dat ik zo laat bel.
Entschuldige den späten Anruf, aber meine erste Line ziehe ich erst Het spijt me dat ik zo laat bel.
Tut mir jedenfalls Leid, dass ich so spät angerufen habe.Sorry dat ik zo laat bel, maar je bent vanmiddag niet op de afspraak verschenen.
Tut mir leid, daß ich so spät anrufe, aber Sie haben Ihren Termin heute Nachmittag nicht eingehalten.Sorry dat ik zo laat bel, maar ik dacht dat je zou willen weten
Tut mir Leid, dass ich so spät anrufe, ich wollte Sie nur wissen lassen,Sorry, dat ik zo laat bel, maar je dochter en zoontje zijn alleen thuis.
Tut mir leid, dass ich so spät anrufe, aber deine Tochter und dein Sohn sind allein zu Hause.Sorry dat ik zo laat bel, maar zou jij kunnen rijden… Muriel. Dat zou geweldig zijn.
Aber könntest du… Muriel, entschuldige, dass ich so spät anrufe, Das wäre toll.Het spijt me dat ik zo laat bel, maar u zult wel ongerust zijn.
Tut mir leid, dass ich so spät anrufe,- aber ich dachte, Sie machen sich Sorgen.Ja, nogmaals sorry dat ik je zo laat belde.
Ja, entschuldige noch mal, dass ich so spät anrufe.Sorry dat ik zo laat belde.
Entschuldige den späten Anruf.De laatste keer dat je mij zo laat belde, dan was je broer vermoord!
Als du mich letztes Mal so spät anriefst, wurde dein Bruder ermordet. -Ja!Laatste bel.
Letztes Läuten.Sorry dat ik zo laat belde.
Entschuldigen Sie, dass wir Sie so spät reinbestellten.Ik kan je alles geven wat je wilt, als je me laat bellen.
Ich gebe Ihnen, was immer Sie wollen. Sie müssen mich nur telefonieren lassen.Sorry dat we zo laat bellen.
Tut mir leid, daß wir so spät anrufen.Gingen ze op de vuist bij de fietsenstalling na de laatste bel?
Handgreiflichkeiten? Prügel beim Fahrradschuppen nach dem letzten Gong?Die klootzakken zouden niet meer zo laat bellen.
Das höre ich! │- Diese Pisser sollen doch nicht so spät anrufen.Die klootzakken zouden niet meer zo laat bellen.
Diese Pisser sollen doch nicht so spät anrufen. Das höre ich!Zeg tegen mama dat ik later bel.
Sag Mama, dass ich sie später anrufe.
