LAATSTE WIJZIGING - vertaling in Duits

• letzten Änderung
• letzte Änderung

Voorbeelden van het gebruik van Laatste wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zoals de grootte, de laatste wijziging tijd, datum van creatie en ga zo maar door.
Zeitpunkt der letzten Änderung, Erstellungsdatum und so weiter.

Pers anders + invoeren toetsen tegelijkertijd om het dialoogvenster(e-mail) Eigenschappen te openen en vervolgens krijgt u de datum voor de laatste wijziging daarin.
Drücken Sie Andere+ Weiter Tasten gleichzeitig, um das Dialogfeld(E-Mail-) Eigenschaften zu öffnen, und Sie erhalten dann das Datum der letzten Änderung darin.

Maakt de laatste actie ongedaan. Brengt het bestand weer terug in de staat die het had vóór uw laatste wijziging.
Macht eine Aktion rückgängig. Damit kommen Sie zum Zustand vor Ihrer letzten Änderung zurück.

Maakt een handeling ongedaan. Het bestand wordt teruggezet naar de staat die het had voor de laatste wijziging.
Macht eine Aktion rückgängig. Sie können zum Stand vor Ihrer letzten Änderung zurückgehen.

Die regels zijn niet meer in overeenstemming met de reële begroting na de laatste wijziging van het Financieel Reglement van de Gemeenschappen.
Seit der letzten Änderung der Haushaltsordnung der Gemeinschaften spiegeln diese Regeln nicht mehr die tatsächliche Haushaltslage wider.

Het betreft de laatste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad
Es handelt sich hierbei um die letzte Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates,

Een laatste wijziging van lid 3 betreft het begrip “bedrijf dat op onafhankelijke wijze een economische activiteit uitoefent”.
Eine weitere Änderung des Absatzes 3 betrifft den Begriff"Wirtschaftsbeteiligter, der eine selbstständige wirtschaftliche Tätigkeit ausübt.

Deze laatste wijziging hoefde echter pas uiterlijk 31 januari 2006 te worden omgezet in nationaal recht.
Letztere Rechtsänderung war allerdings erst zum 31. Januar 2006 in nationales Recht umzusetzen.

Nummer van de basisrichtlijn en van de laatste wijziging ervan die op de goedkeuring van toepassing is.
Nummer der Basisrichtlinie und der letzten Änderungsrichtlinie, nach der die Typgenehmigung erteilt wurde.

Veel dingen zijn gebeurd sinds de laatste wijziging bruiloft, verhuizen naar andere landen, veranderen van werk,….
Viele Dinge haben sich seit der letzten Aktualisierung passiert Hochzeit, Umzug in anderen Ländern, wandelnden Arbeitswelt,….

In voorkomend geval wordt rekening gehouden met het toepassingsgebied en de laatste wijziging van elk van de onderstaande bijzondere richtlijnen.
Gegebenenfalls sind der Geltungsbereich und der letzte Änderungsstand jeder der unten angegebenen Einzelrichtlinien zu beachten.

Overeenkomstig de laatste wijziging van Verordening(EEG) nr. 1274/91 mag het houderijsysteem op alle eieren worden aangegeven
Gemäß der letzten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1274/91 darf die Haltungsart auf allen Eiern und nicht nur auf

de andere de Excel sluit met het opslaan van de laatste wijziging die u aanbrengt wanneer u de werkmap sluit.
Sie die Arbeitsmappe direkt schließen, während der andere das Excel mit dem Speichern der letzten Änderung schließt, die Sie vornehmen, wenn Sie Arbeitsmappe schließen.

De laatste wijziging heeft betrekking op het wetenschappelijk comité van het EWDD,
Die letzte Änderung betrifft den Wissenschaftlichen Ausschuss der EBDD,

De laatste wijziging van het kanaal, aan de muur gemonteerd,
Die letzte Änderung des Kanals, an der Wand montiert,

ze niet expliciet worden vermeld- de laatste wijziging dateert namelijk uit 2004-
sie nicht explizit erwähnt sind. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die letzte Änderung bereits 2004 erfolgte,

Deze oproep is herhaald door de medewetgevers ten tijde van de vaststelling van de laatste wijziging van Richtlijn 1999/32/EG inzake het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen("de richtlijn"),
Die Mitgesetzgeber haben diesen Aufruf bei der letzten Änderung der Richtlinie 1999/32/EG über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe(die Richtlinie)

Tegelijkertijd werd aangekondigd dat dit de laatste particuliere wijziging van artikel 9 van de Zesde BTW-richtlijn3 zou zijn voordat werd overgegaan tot een bredere en grondiger herziening van de regels inzake de plaats van levering van diensten in hun geheel.
Damals wurde angekündigt, es handle sich um die letzte Änderung des Artikels 9 der Sechsten MwSt-Richtlinie3 vor einer allgemeineren und gründlicheren Gesamtüberarbeitung der Regeln über den Ort der Dienstleistung.

waarbij rekening wordt gehouden met het toepassingsgebied en de laatste wijziging van elk van de regelgevingshandelingen in onderstaande tabel.
Version geltenden Anforderungen jeweils unter Berücksichtigung des Geltungsbereichs und des letzten Änderungsstands jedes der in der nachstehenden Tabelle aufgelisteten Rechtsakte.

Verordening nr. 1447/1999 van de Raad tot vaststelling van een lijst van gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid31 is een uitvloeisel van de laatste wijziging van de controleverordening.
Die Verordnung Nr. 1447/99 des Rates mit einem Verzeichnis der Verhaltensweisen, die einen ernsthaften Verstoß gegen die Bestimmungen der Gemeinsamen Fischereipolitik darstellen31, folgt auf die letzte Änderung der"Kontrollverordnung.